"Augen" - Svensk översättning

DE

"Augen" på svenska

volume_up
Augen {neut. plur.}
SV
SV
volume_up
grüne Augen {neut. plur.}
DE

Augen {neutrum pluralis}

volume_up
Augen
Vor unseren Augen und den Augen Russlands wird die Ukraine neu geboren.
Ukraina håller på att födas inför våra ögon och inför Rysslands ögon.
Diese Koordinierung betrifft in meinen Augen im wesentlichen zwei Aspekte.
Denna samordning berör i mina ögon huvudsakligen två aspekter.
(Applaus) Leuchtende Augen, leuchtende Augen.
(Applåd) Lysande ögon, lysande ögon.

Användningsexempel för "Augen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch muss daran glauben, dass die Welt noch da ist, wenn ich die Augen schliess.
Jag måste tro att när mina ögon är stängda kommer världen fortfarande vara där.
GermanDie Zustimmung des Parlaments zu diesem Vorschlag ist in meinen Augen wesentlich.
Enligt min åsikt är det mycket viktigt att parlamentet ger förslaget sitt stöd.
GermanWenn wir das nicht tun, verschließen wir die Augen vor einem möglichen Konflikt.
Om vi inte gör detta, har vi " ännu inte sett någonting " vad beträffar konflikter.
GermanWir alle müssen unsere Augen weit offen und unsere Entschlossenheit lebendig halten.
Vi måste alla hålla ögonen ordentligt öppna och inte svikta i vår beslutsamhet.
GermanSie haben davon gesprochen, er ist dürftig und in meinen Augen völlig unzureichend.
Det är ett blygsamt förslag, vilket ni nämnde, och i mina ögon högst otillräckligt.
GermanIn meinen Augen haben wir es nicht geschafft, die europäische Idee zu vermitteln.
Jag menar att vi har misslyckats med att informera om vad Europeiska unionen innebär.
GermanVor zehn Jahren hatten wir Europa, die Schande Europas und der Welt vor unseren Augen.
Det är tio år sedan Europa, Europas och världens skam, ställdes inför våra ögon.
GermanIn den Augen vieler gilt die Zypernfrage nunmehr als das umstrittenste Thema.
En utbredd uppfattning nu är att den mest kontroversiella frågan handlar om Cypern.
GermanVorher zu unterzeichnen, wäre in meinen Augen ein Verbrechen gegen Europa.
Vad mig anbelangar är det ett brott mot EU att skriva under innan man gjort så.
GermanDaher darf man die mit diesem Projekt verbundenen Fragen nicht aus den Augen verlieren.
Det är därför viktigt att alltid komma ihåg de frågor som tillhör detta projekt.
GermanWas Verstöße betrifft, so ist das Stilllegen auch in unseren Augen der beste Weg.
I fråga om överträdelser anser även vi att körförbud är den bästa metoden.
GermanSie öffnen unsere Augen für Neues, und sie sind für unseren Prozeß wichtig.
De får oss att tänka på nya saker och de är nödvändiga under vårt förfarande.
GermanOliven- und Obstbäume werden unter den Augen der Dorfbewohner ausgerissen.
Det pågående byggandet av denna skamliga mur kan dessutom bara förvärra läget.
GermanIn unseren Augen ist der Verkehr den Menschen und der Umwelt nachgeordnet.
Vi ser transporter som något som kommer i andra hand, efter människorna och miljön.
GermanMir sind noch keine Unterlagen der finnischen Präsidentschaft unter die Augen gekommen.
Själv har jag fortfarande inte sett underlag från det finska ordförandeskapet.
GermanWir haben nur sehr lange vor diesen Entwicklungen die Augen verschlossen.
Det är bara det att vi under mycket lång tid har blundat för denna utveckling.
GermanDer Handelskonflikt mit China hat dies uns allen sehr deutlich vor Augen geführt.
Handelskonflikten med Kina har gjort oss alla väldigt medvetna om detta.
GermanDas ist in meinen Augen nach wie vor untragbar, und dagegen müssen wir vorgehen.
Jag anser att situationen fortfarande är oacceptabel, och vi måste göra någonting åt den.
GermanWir müssen uns genau vor Augen führen, was derzeit in der Europäischen Union geschieht.
Låt oss verkligen titta på vad som händer i Europeiska unionen för närvarande.
GermanDie Schlüsselrolle, die der Handel dabei spielt, darf nicht aus den Augen verloren werden.
Man får inte glömma bort den viktiga roll som handeln spelar i detta sammanhang.

Synonymer (tyska) till "Auge":

Auge