"aufwenden" - Svensk översättning

DE

"aufwenden" på svenska

Wir sind bereit, 15 Jahre für unsere Bildung aufzuwenden.
Vi är beredda att spendera 15 år på att utbilda oss.
Dafür müssen wir mehr Arbeitsplätze schaffen, wir müssen produktiver sein, wir müssen mehr für Investitionen, Forschung und Entwicklung aufwenden.
För att göra detta måste vi skapa fler arbetstillfällen, vi måste öka vår produktivitet, vi måste spendera mer pengar på investeringar, forskning och utveckling.

Användningsexempel för "aufwenden" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir müssen unbedingt für die Hochschulbildung mehr aufwenden als 1 % des BIP.
Vi måste absolut anslå mer än 1 procent av BNP till den högre utbildningen.
GermanDie letzten Sekunden meiner Redezeit möchte ich für den Bericht von Frau Korhola aufwenden.
Jag skall använda de sista sekunderna av min talartid till Korholas betänkande.
GermanSie gehört ja zu den Idealisten, die gerade für diesen Bereich sehr viel Zeit zusätzlich aufwenden.
Hon är ju en av de idealister som lägger ned väldigt mycket tid inom just detta område.
GermanDas würde bedeuten, dass die EU jedes Jahr noch mehr für die Rüstungsforschung aufwenden müsste.
Detta skulle innebära att EU måste anslå mycket mer varje år för forskning om krigsmateriel.
GermanWir sollten für diesen Bereich umfangreiche Mittel aufwenden.
Forskningsbidrag på detta område borde beviljas i stor omfattning.
GermanIch stimme dem zu, dass wir für diesen Bereich Geld aufwenden sollten.
Jag håller med om att vi bör lägga pengar på detta ämne.
GermanWir müssen unsere ganze Energie aufwenden, wir müssen einfallsreich sein und wir müssen Verantwortungsbewußtsein zeigen.
Vi måste visa så stor energi, uppfinningsrikedom och ansvarskänsla som möjligt.
GermanIch weiß nicht, warum die Kommission Geld aufwenden muss, um sich selber für die Arbeit, die sie leistet, zu bezahlen.
Jag förstår inte varför kommissionen måste betala sig själv för det arbete man utför.
GermanIch teile Ihr Unbehagen, was die Frage betrifft, wie viel Zeit wir für eine solch wichtige Materie aufwenden.
Jag delar ert obehag beträffande frågan hur mycket tid vi använder för ett sådant viktigt ämne.
GermanDenn dann besteht das Risiko, daß wir unnötig viel Zeit und Energie für verhältnismäßig geringe Probleme aufwenden.
Risken finns då att vi ägnar onödigt mycket tid och energi åt förhållandevis små problem.
GermanBei der Fotovoltaik ist das Geld, das wir aufwenden müssen, um ein Tonne CO2 zu sparen, immer noch sehr viel.
Fotocellenergi kräver fortfarande att vi satsar betydande belopp för att spara ett ton koldioxid.
GermanWir sollten keine Energie für die Erörterung eines Sachverhalts aufwenden, der an sich bereits abgeschlossen wurde.
Vi skall inte lägga vår energi på att diskutera en fråga som nu i viss mån redan har avgjorts.
GermanTeilen Sie uns mit, wofür Sie Steuergelder aufwenden!
Berätta för oss hur ni använder skattebetalarnas pengar.
GermanGenauso wie wir Geld für die Infrastruktur und die Umwelt aufwenden, so müssen wir auch an die Menschen denken.
Lika väl som att pumpa in pengar i infrastruktur- och miljöprojekt, så måste vi tänka på medborgarna.
GermanAuch unsere Wähler interessieren sich kaum für die Arbeit und die Anstrengungen, die wir für solche Vorlagen aufwenden.
Våra väljare kan knappast heller vara intresserade av arbetet och vår satsning på dessa förslag.
GermanIn Ungarn müssen Rentner und Familien mit Kindern einen beträchtlichen Teil ihres Lebensunterhalts für Arzneimittel aufwenden.
För ungerska pensionärer och barnfamiljer är läkemedel en stor del av deras vardagliga utgifter.
GermanIn Sambia muss eine Familie für die Behandlung der Lungenentzündung eines Angehörigen ihr ganzes Monatsbudget aufwenden.
I Zambia kostar behandlingen av en familjemedlem som drabbats av lunginflammation familjens hela månadsinkomst.
GermanDer durchschnittliche Unternehmer muss jede Woche ungefähr zehn Stunden für Verwaltungsarbeit und das Ausfüllen von Formularen aufwenden.
Den genomsnittlige företagaren måste ägna ungefär tio timmar i veckan åt administration och pappersarbete.
GermanEs ist lobenswert, dass wir im Europäischen Parlament soviel Zeit für Menschenrechtsfragen im weitesten Sinne aufwenden.
Det är berömvärt att vi ägnar så mycket tid här i Europaparlamentet åt frågor med anknytning till de mänskliga rättigheterna i vidaste mening.
GermanDeshalb hoffe ich, daß die Kommission viel Energie für die Lösung der Probleme im Bereich der öffentlichen Gesundheit in Osteuropa aufwenden wird.
Därför hoppas jag att kommissionen också kommer att lägga ned mycket energi på att lösa folkhälsoproblemen i Östeuropa.

Synonymer (tyska) till "aufwenden":

aufwenden