"aufstoßen" - Svensk översättning

DE

"aufstoßen" på svenska

DE

aufstoßen [aufstoßend|aufgestoßen] {verb}

volume_up
1. "auf etw ~"
aufstoßen
volume_up
slå i {vb} (~ ngt, t.ex. med foten)
2. "Tür"
aufstoßen
aufstoßen
3. "Knie etc."
aufstoßen
volume_up
skära sig {vb} (~ på knät, etc.)
4. "das Baby ~ lassen"
aufstoßen

Användningsexempel för "aufstoßen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir müssen sie weiter aufstoßen, und dabei hoffe ich jetzt einmal auf Ihre Unterstützung.
Vi måste öppna den ännu mer och då hoppas jag på stöd från er.
GermanDenn sie könnten die Tür noch weiter aufstoßen für eine Technologie, die in ihren Folgen gar nicht absehbar ist.
Detta skulle nämligen kunna öppna portarna ännu mer för en teknik, vars följder alls inte är möjliga att förutse.
GermanDie vorliegende Richtlinie ist zukunftsweisend, und sie wird das Tor zur Entwicklung weiterer Kraftstoffe und Technologien aufstoßen.
Det direktiv vi nu behandlar är en satsning på framtiden som kommer att öppna vägen för utveckling av andra bränslen och annan teknik.
GermanSie würde die Tür zu einer Art von Handel aufstoßen, bei dem Menschen in Not zu Handlungen verleitet würden, denen eigentlich altruistische Motive zugrunde liegen sollten.
Det skulle öppna dörren för en handel där människor i behov skulle kunna dras in i handlingar som i stället borde motiveras av oegennyttiga principer.

Synonymer (tyska) till "Aufstoßen":

Aufstoßen