"Aufsichtsbehörde" - Svensk översättning

DE

"Aufsichtsbehörde" på svenska

DE

Aufsichtsbehörde {femininum}

volume_up
Aufsichtsbehörde

Användningsexempel för "Aufsichtsbehörde" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch lehne eine paneuropäische Aufsichtsbehörde ab, weil ihre Befugnisse zu groß wären.
Jag motsätter mig en tillsynsmyndighet för hela EU, eftersom den skulle få för stor makt.
GermanLeichter zu lösen wäre hingegen die Frage der Zuständigkeit der Aufsichtsbehörde.
Det vore däremot lättare att lösa problemet med vilken kontrollmyndighet som skall ha jurisdiktion.
GermanDie einfachste Regel wäre die Zuständigkeit der Aufsichtsbehörde im Lande des Sitzes der Zielgesellschaft.
Smidigast vore att välja kontrollmyndigheten i det land där målbolaget har sitt säte.
GermanDies ist eines meiner stärksten Argumente zugunsten einer Aufsichtsbehörde auf europäischer Ebene.
Det är ett av mina starkaste argument för en övervakare på EU-nivå.
GermanWir brauchen eine Aufsichtsbehörde, die die Umsetzung der Rechtsvorschriften überwacht und gewährleistet.
Vi behöver någon slags väktare som övervakar och garanterar att lagstiftningen genomförs.
GermanDie Aufsichtsbehörde JSA, Joint Supervisory Authority, verfügte nur über absolut unzureichende Ressourcen.
Tillsynsmyndigheten, JSA, joint supervisory authority, har haft helt otillräckliga resurser.
GermanSie beziehen sich lediglich auf Wertpapierinhaber im ersten und auf die Aufsichtsbehörde im zweiten Fall.
De gäller endast innehavarna av värdepapper i det första fallet och tillsynsmyndigheten i det andra.
GermanKeineswegs soll die Kompetenz der Aufsichtsbehörde oder ihrer Mitarbeiter in der Ukraine angezweifelt werden.
Det är inte för att på något sätt ifrågasätta tillsynsmyndigheten eller dess personal i Ukraina.
GermanZur Frage einer einzigen paneuropäischen Aufsichtsbehörde gibt es keine einheitliche Meinungen innerhalb unserer Fraktion.
I frågan om en gemensam tillsynsmyndighet inom EU, går åsikterna isär något i vår grupp.
GermanDas macht sie als Aufsichtsbehörde geeignet, zumindest bis zur Einrichtung einer europäischen Finanzinspektion.
ECB är därför en lämplig övervakningsinstans, eventuellt i avvaktan på en europeisk finansinspektion.
GermanDie Aufsichtsbehörde wird natürlich darauf achten, dass die von der Europäischen Union gesetzten Ziele wirklich erreicht werden.
Tillsynsmyndigheten kommer naturligtvis att se till att Europeiska unionens mål uppnås.
GermanEs ist bislang nicht vorgesehen, daß sich nur eine Aufsichtsbehörde mit dem SIS und mit Europol befaßt.
Tack för svaret på frågan - och svaret att det i samband med Europol inte är aktuellt med en gemensam kontrollmyndighet.
GermanDie Kommission arbeitet mit den tschechischen Behörden zusammen, um die Leistungsfähigkeit der Aufsichtsbehörde zu steigern.
Kommissionen har samarbetat med de tjeckiska myndigheterna i syfte att stärka myndigheternas kapacitet.
GermanKann sich die Kommission zur mangelnden Effektivität der gegenwärtigen Aufsichtsbehörde in dieser Hinsicht äußern?
Skulle kommissionen också kunna kommentera bristen på effektivitet hos det aktuella inspektoratet i detta avseende?
GermanDie Dienststellen der Kommission haben sich gleichwohl mit der tschechischen Aufsichtsbehörde für den Wettbewerb in Verbindung gesetzt.
Kommissionens kontor har ändå kontaktat den tjeckiska myndigheten med ansvar för konkurrensfrågor.
GermanDer erste Abänderungsantrag betrifft Artikel 4, in dem die Frage der zuständigen Aufsichtsbehörde für das Angebot geregelt wird.
Den första ändringen handlar om artikel 4, i vilken behörig kontrollmyndighet för övertagandet fastställs.
GermanDie von Howard Davies geleitete Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen ist praktisch eine fusionierte Kontrollbehörde.
Den brittiska finansinspektionen, med Howard Davies som chef, är faktiskt en konsolidering av tillsynsmyndigheter.
GermanDie Verantwortung für die Zulassung von Kernkrafteinrichtungen liegt bei der entsprechenden tschechischen Aufsichtsbehörde.
Ansvaret för licensiering av kärnkraftsinstallationer ligger hos de tjeckiska myndigheterna inom kärnenergiområdet.
GermanZur Beantwortung der zweiten Frage, die Sie mir gestellt haben, möchte ich nunmehr auf die Europäische Aufsichtsbehörde zu sprechen kommen.
Till svar på er andra fråga vill jag nu gå över till tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet.
GermanDa dies laut Bericht der Aufsichtsbehörde eindeutig falsch war, hat diese Bestätigung von unabhängiger Seite jetzt an Glaubwürdigkeit verloren.
Då detta var helt oriktigt enligt reglerarens rapport, saknar nu denna oberoende verifikation trovärdighet.

Synonymer (tyska) till "Aufsichtsbehörde":

Aufsichtsbehörde