"aufschneiden" - Svensk översättning

DE

"aufschneiden" på svenska

DE

aufschneiden [aufschneidend|aufgeschnitten] {verb}

volume_up
1. "prahlen"
aufschneiden (även: prahlen)
3. "Operation"
aufschneiden
volume_up
skära upp {vb} (operation)
Man muss es mitnehmen nach Hause, aufschneiden, hineinschauen, um sagen zu können: "Ja, hier ist noch Benzin."
Man måste skära ut den, ta med den hem, skära upp den, titta inuti och säga: "Jo, det finns bensin."
4. "Brot etc."
aufschneiden
volume_up
skära upp {vb} (bröd etc.)
Man muss es mitnehmen nach Hause, aufschneiden, hineinschauen, um sagen zu können: "Ja, hier ist noch Benzin."
Man måste skära ut den, ta med den hem, skära upp den, titta inuti och säga: "Jo, det finns bensin."

Användningsexempel för "aufschneiden" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAm nächsten Morgen mussten wir zu einem Juwelier gehen und ihn aufschneiden lassen.
Nästa morgon fick vi gå till guldsmeden och klippa av den från fingret.
GermanSoll ich mir eine Ader aufschneiden und mit Blut unterschreiben?
Ska jag snitta upp armen och underteckna det med blod?
GermanMan muss es mitnehmen nach Hause, aufschneiden, hineinschauen, um sagen zu können: "Ja, hier ist noch Benzin."
Man måste skära ut den, ta med den hem, skära upp den, titta inuti och säga: "Jo, det finns bensin."
GermanUnd im Museum of the Rockies, wo wir arbeiten, habe ich vier T-Rex, ich kann also einige aufschneiden.
Och på Klippiga bergens museum där vi arbetar, har jag fyra stycken T. ~~~ Rex, så jag kan skära i en hel massa sådana.
GermanDu wirst die Umhüllung aufschneiden müssen.
GermanMit diesem Vorschlag wollte ich sicherstellen, daß kleine und mittelgroße Schlachthöfe auch weiterhin Fleisch zum Aufschneiden liefern können.
Genom mitt förslag vill jag se till att små och mellanstora slakterier även i fortsättningen kan leverera kött för styckning.