DE

aufreißen [aufreißend|aufgerissen] {verb}

volume_up
1. allmänt
aufreißen (även: aufritzen)
aufreißen
2. "Mund"
aufreißen
aufreißen
3. "Wölken"
aufreißen
volume_up
spricka upp {vb} [vard.] (moln)
aufreißen
volume_up
klarna {vb} [vard.] (moln)
aufreißen
volume_up
klarna upp {vb} [vard.] (moln)
4. "Tür"
aufreißen
5. "Augen, Mund"
aufreißen
volume_up
öppna vitt {vb} (ögon, mun)
6. "Thema, Problem"
aufreißen
volume_up
ge en idé om {vb} (fråga, problem)
7. "Job, Partner", vardagligt
aufreißen
volume_up
skaffa sig {vb} [vard.] (jobb, partner)

Användningsexempel för "aufreißen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch will keine alten Wunden wieder aufreißen, sondern dazu beitragen, daß sie endgültig verheilen.
Jag vill inte riva upp gamla sår, utan hjälpa till att få dessa att läkas fullt ut.
GermanEs kann nur Gräben aufreißen und Schwierigkeiten herbeiführen, wenn hier solche engen Grenzen gezogen werden.
Det kan bara skapa klyftor och leda till svårigheter om man här drar sådana snäva gränser.
GermanWie sollen wir langfristige Hilfsprogramme für die ärmsten Teile der Welt aufrechterhalten, wenn wir ständig ein Loch stopfen, indem wir ein anderes aufreißen?
Hur skall vi kunna underhålla långvariga stödprogram för de fattigaste delarna av världen om vi ständigt tar från det ena för att kunna betala det andra?
GermanIm Gegensatz dazu ist der Frieden im Nahen Osten aufgrund verantwortungsloser Aktionen, die alte Wunden aufreißen und von uns verurteilt werden, in weitere Ferne gerückt.
I Mellanöstern, å andra sidan, verkar freden bli allt avlägsnare på grund av oansvariga handlingar som öppnar gamla sår, handlingar som vi fördömer.

Synonymer (tyska) till "aufreißen":

aufreißen