"aufregend" - Svensk översättning

DE

"aufregend" på svenska

DE

aufregend {adjektiv}

volume_up
aufregend (även: attraktiv, spannend)
Leider verlief das Spiel bisher wenig aufregend und ohne Tore.
Tyvärr har matchen hittills varit föga spännande och utan mål.
Mann: Also, Shreddies stellen nunmehr ein neues Produkt her, was sehr aufregend für sie ist.
Shreddies lanserar alltså en ny produkt, vilket är mycket spännande för dem.
Ich muß zugeben, daß nicht alle Debatten so aufregend und erfrischend waren wie diese hier.
Jag måste erkänna att alla debatter inte har varit så spännande och uppiggande som denna.
aufregend (även: auflebend)
Der Luftverkehr zählt zweifellos zu den aufregendsten und wachstumsträchtigsten Zweigen überhaupt.
Luftfarten är utan tvekan en av de mest spännande och stimulerande branscherna.

Användningsexempel för "aufregend" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEs ist schon sehr bewegend und aufregend, dass mir diese Ehrung heute zuteil wird.
Det är med stor sinnesrörelse och upprymdhet jag i dag mottar detta erkännande.
GermanMann: Also, Shreddies stellen nunmehr ein neues Produkt her, was sehr aufregend für sie ist.
Shreddies lanserar alltså en ny produkt, vilket är mycket spännande för dem.
GermanIch muß zugeben, daß nicht alle Debatten so aufregend und erfrischend waren wie diese hier.
Jag måste erkänna att alla debatter inte har varit så spännande och uppiggande som denna.
GermanEs ist nicht unbedingt aufregend, aber wenn man weiss, was dort ist, ist es ziemlich bewegend.
Det är inte särskilt spännande, men om man vet vad som finns innuti, så är det ganska rörande.
GermanLeider verlief das Spiel bisher wenig aufregend und ohne Tore.
Tyvärr har matchen hittills varit föga spännande och utan mål.
GermanGlühwürmchen in einem Glas fand ich immer ganz aufregend.
Idéen av eldflugor i en burk, av någon anledning, har alltid varit riktigt spännande för mig.
GermanAuch das ist nicht sehr aufregend und sollte eigentlich in diesem Hause hier kompromißfähig sein.
Inte heller detta är särskilt djärvt och vi borde kunna få till stånd en kompromiss om det i detta hus.
GermanNach ein paar Jahren am MIT, wurde mir klar - das schreiben von wissenschaftlichen Abhandlungen ist nicht so aufregend.
Efter några år på MIT förstod jag att akademiskt författarskap inte är så spännande.
GermanDie Sitzungen des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität müssen wirklich aufregend sein!
Sammanträdena i utskottet för arbetsordningen måste verkligen vara spännande!
GermanWohl auch deswegen dürfte die Konferenz weniger aufregend verlaufen sein, als es ansonsten der Fall gewesen wäre.
Jag tror att detta gjorde att överenskommelsen blev lite slappare än den skulle ha blivit annars.
Germanlch hätte nie geträumt, dass es so aufregend wird.
Oj, jag trodde aldrig att det var så spännande.
GermanEr war aufregend in dem neuen Ding mit der Bergman.
GermanNachts Auto zu fahren ist immer aufregend.
Det är alltid roligt att åka bil på kvällen.
GermanNicht aufregend, aber dafür legal.
lnte så spännande, men nästan helt lagligt.
GermanHaben Sie Spass damit, es ist sehr aufregend.
GermanIn meiner Kindheit in Tasmanien war es immer sehr aufregend, wenn wir einen Tasmanischen Teufel in freier Wildbahn zu sehen bekamen.
När jag växte upp på Tasmanien var det alltid otroligt spännande när vi fick en chans att se en tasmansk pungdjävul i det vilda.
GermanHerr Harbour hat mich an unsere Auseinandersetzungen erinnert, doch ich kann ihm versichern, dass diese Konfrontationen immer aufregend sind.
Harbour påminde mig om våra meningsskiljaktigheter, men jag kan försäkra honom om att våra meningsskiljaktigheter alltid är spännande.
GermanUnd es ist sehr aufregend, ihm zuzuhören.
Och Rufus kommer att improvisera lite på sin speciella, femsträngade elektriska cello, och det är mycket spännande att lyssna på honom.