"aufräumen" - Svensk översättning

DE

"aufräumen" på svenska

SV
DE

aufräumen [aufräumend|aufgeräumt] {verb}

volume_up
aufräumen
Da du im Moment nicht arbeitest, könntest du bitte ein bisschen aufräumen.
Eftersom du inte jobbar, skulle du kunna vara snäll och städa lite?
Hon tänker städa hans lägenhet...
Daher ist es höchste Zeit, dass wir als verantwortliche Politiker zum Schutz der Patienten in diesem Dschungel aufräumen.
Det är därför hög tid att vi som ansvariga politiker börjar städa upp i denna djungel för att skydda patienter.

Användningsexempel för "aufräumen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir müssen auch mit der Legende aufräumen, dies sei eine Antwort auf Terrorismus.
En annan legend som vi bör göra upp med är att detta skulle vara svaret på terrorism.
GermanDaher sind wir es ihnen und auch uns schuldig, dass wir bei uns selber aufräumen.
Därför är vi skyldiga dem och oss själva att tvätta vår egen smutsiga byk.
GermanWählen Sie eine Nachricht aus, klicken Sie auf Aufräumen und dann auf Bereinigung planen.
Välj ett meddelande, klicka på Rensa och sedan på Schemalägg rensning.
GermanDa du im Moment nicht arbeitest, könntest du bitte ein bisschen aufräumen.
Eftersom du inte jobbar, skulle du kunna vara snäll och städa lite?
GermanLassen Sie mich zweierlei festhalten: Wir müssen mit den Betrügereien in der EU aufräumen!
Men låt mig slå fast en sak: vi skall rensa upp bland svindlarna i EU!
GermanAufräumen, Lagern, Wiederaufforsten sind schwere körperliche Arbeiten.
Röjning, lagring, skogsreproduktion och hårt kroppsligt arbete.
GermanMit Hotmail können Sie Ihren Posteingang automatisch aufräumen, wann immer dies nötig ist.
Som tur är innehåller Hotmail funktionen Rensa, så att du kan rensa inkorgen automatiskt när det behövs.
GermanWir werden aufräumen und einen steten Stein des Anstoßes für die Öffentlichkeit aus dem Weg räumen.
Vi kommer att få ordning på tillvaron och undanröja en konstant orsak till kritik från allmänheten.
GermanMit Aufräumen können Sie alle Nachrichten in einem Ordner gleichzeitig verschieben, löschen oder als gelesen markieren.
Rensa för att flytta, ta bort eller markera alla meddelanden i en mapp som lästa.
GermanWählen Sie einfach im Posteingang eine Nachricht aus, klicken Sie auf Aufräumen und dann auf Alles verschieben von.
Välj ett meddelande i inkorgen, klicka på Rensa och klicka sedan på Flytta alla från.
GermanWir sollten auch mit der Irreführung der Öffentlichkeit aufräumen.
Vi bör även rätta till allmänhetens missuppfattningar.
GermanBereinigen Sie mit „Aufräumen“ Ihren Posteingang.
Det är lätt att överföra kontakter och innehåll från ditt gamla konto.
GermanDieser Vortrag soll mit weit verbreiteten falschen Vorstellungen aufräumen.
GermanRichten Sie mit „Aufräumen“ eine automatische Bereinigung ein.
Med Rensa kan du konfigurera en automatisk rensning.
GermanMit der Funktion „Aufräumen“ verschieben Sie alle Nachrichten eines Absenders in einen Ordner oder den Papierkorb.
Med Rensa kan du flytta alla meddelanden från en avsändare till en viss mapp eller till Borttaget.
GermanIch möchte hier auch mit einigen Legenden aufräumen.
Jag vill här också göra rent hus med ett antal legender.
GermanWir unterstützen die Bemühungen Erkki Liikanens um eine Personalreform, die für dieses Aufräumen sehr wichtig ist.
Vi stöder Erkki Liikanens arbete med en personalreform, som är mycket viktig för hela uppryckningen.
GermanIst es nicht dieses Europa, mit dem wir aufräumen müssen?
Är det inte detta EU som vi måste göra slut på?
GermanDie Erweiterung wird viele Neubewertungen erforderlich machen, und wir müssen intern weiter aufräumen.
Utvidgningen kommer att nödvändiggöra fortlöpande omprioriteringar, och vi skall fortsätta med uppröjningen internt.
GermanZunächst möchte ich betonen, daß es nicht um die Verfolgung von Personen geht, aber wir müssen ordentlich aufräumen.
Jag vill först och främst betona att det inte handlar om personhets, men vi måste rensa upp ordentligt.

Synonymer (tyska) till "aufräumen":

aufräumen