"Auflösung" - Svensk översättning

DE

"Auflösung" på svenska

DE

Auflösung {femininum}

volume_up
Auflösung (även: Lösung)
Auf dieser Seite wählen Sie den Grafiktyp und die Auflösung des Zielbildschirms.
På den här sidan väljer du grafiktyp och målbildskärmens upplösning.
Die Grafik wird je nach gewählter Auflösung bis zu 80 % verkleinert ausgegeben.
Bilden matas ut med upp till 80% förminskning, beroende på vald upplösning.
Das Oberste Verfassungsgericht steht vor seiner Auflösung.
Den översta författningsdomstolen står för sin upplösning.

Användningsexempel för "Auflösung" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Grafik wird je nach gewählter Auflösung bis zu 80 % verkleinert ausgegeben.
Bilden matas ut med upp till 80% förminskning, beroende på vald upplösning.
GermanWir haben nichts Positives zu erwarten von einer Auflösung des algerischen Staates.
Vi har inget positivt att vänta oss av en söndring av den algeriska förenande staten.
GermanDie politische Interessenlage hat sich nämlich seit Auflösung der Blöcke verändert.
Det politiska läget har nämligen sedan upplösningen av blocken förändrats.
GermanInsofern ist eine Auflösung der Problematik nur im Vermittlungsverfahren möglich.
I det avseendet kan problemet endast lösas i ett förlikningsförfarande.
GermanWenn wir diese Richtung einschlagen, bewegen wir uns auf die Auflösung des Staates zu.
Om vi går vidare i den riktningen går vi vidare mot en upplösning av staten.
GermanIn diesem Sinne ist das traditionelle Telefongeheimnis natürlich in Auflösung begriffen.
Därvid är sekretessen i det traditionella telefonsamtalet på väg att brytas.
GermanUnd er war so freundlich, das zu posten und uns die Auflösung zu geben.
Och han var snäll nog att publicera den här och låta oss se hur det går till.
GermanAuf dieser Seite wählen Sie den Grafiktyp und die Auflösung des Zielbildschirms.
På den här sidan väljer du grafiktyp och målbildskärmens upplösning.
GermanDie Armee hat bei der Entwaffnung und Auflösung der Milizen kläglich versagt.
Armén har fullständigt misslyckats med att avväpna och upplösa milisen.
GermanSie können die genauen Einzelheiten sehen, es ist eine Aufnahme mit wirklich hoher Auflösung.
Man kan verkligen se detaljerna av datauppsättningen, det är väldigt högupplöst.
GermanJetzt sieht der Vertrag noch nicht einmal mehr diese zeitweilige Auflösung der Blockierung vor.
Nu tillhandahåller fördraget inte ens denna temporära lösning på ett dödläge.
GermanDie plötzliche Auflösung der Regierung illustriert dies einmal mehr.
Den plötsliga upplösningen av regeringen illustrerar detta ytterligare.
GermanSoll das Bild mit einer bestimmten Auflösung gespeichert werden, so klicken Sie hier.
Klicka här om Du vill spara bilden med en bestämd upplösning.
GermanWählen Sie die niedrige Auflösung, wenn die Darstellung relativ groß sein soll.
Välj låg upplösning när visningen ska vara relativt stor.
GermanDie Auflösung des nepalesischen Parlaments hilft den einfachen Nepalesen in ihrer Situation nicht.
Det nepalesiska parlamentets upplösande hjälper inte den vanliga befolkningen i Nepal.
GermanDesgleichen werden bei ihrer etwaigen Auflösung und Liquidation keine Abgaben erhoben.
På samma sätt skall bankens upplösning eller likvidation inte medföra några skatter eller avgifter.
GermanDie Resolution schreibt die Auflösung aller Milizen im Libanon vor.
I resolutionen ställs kravet att all milis i Libanon skall upplösas.
GermanWählen Sie die hohe Auflösung für eine stark verkleinerte Darstellung.
Välj en hög upplösning för en starkt förminskad visning.
GermanEs geht um die Auflösung der tunesischen Liga für Menschenrechte.
Det rör upplösningen av Tunisiens League for Human Rights.
GermanWer die Tragödie verursacht hat, muss danach auch für die Auflösung sorgen.
De som orsakar dramat måste också lösa dramat.