"auflisten" - Svensk översättning

DE

"auflisten" på svenska

SV
DE

auflisten [auflistend|aufgelistet] {verb}

volume_up
Hier erhalten Sie die Layouts des aktuellen Vorlagenbereichs aufgelistet.
Här visas en lista över layouterna i den aktuella mallkategorin.
Es reicht wirklich nicht aus, die bevorstehenden Zusammenkünfte aufzulisten.
Det är verkligen inte tillräckligt att sätta de möten som står på dagordningen på denna lista.
Hier werden die Vorlagen des gewählten Vorlagenbereichs aufgelistet.
Här visas en lista med mallarna i det valda mallområdet.

Användningsexempel för "auflisten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch kann das hier nur kurz auflisten und bitte dafür um Verständnis.
Jag kan bara göra en kort sammanfattning och ber om ursäkt för det.
GermanIch werde nicht jede Einrichtung auflisten, die ihren Sitz in den 15 alten Mitgliedstaaten hat.
Jag ska inte räkna upp alla institut som är baserade inom de femton gamla medlemsstaterna.
GermanEs ist im Allgemeinen üblich, dass eine Website über mehrere Seiten verfügt, die die gleichen Produkte auflisten.
Ofta har en webbplats flera sidor med samma produkter.
GermanWir müssen herausstellen, wo Kohärenz ein Problem ist, und wir müssen diese Probleme auflisten.
Vi måste tydliggöra var det förekommer problem med samstämmigheten och göra en inventering för att se vad dessa problem består av.
GermanWenn wir nun die in diesen Duftstoffen enthaltenen Allergene einzeln auflisten, dann werden diese doch damit nicht vom Markt verdrängt.
Likaså, om vi räknar upp de allergener som dessa dofter innehåller, så fördrivs de inte från marknaden.
GermanMan kann auflisten, was man an der Person nicht mag, aber dann wischt man es beiseite und konzentriert sich darauf, was man tut.
Du kan göra en förteckning av vad du inte gillar hos dem, men sedan sveper du det åt sidan och fokuserar på vad du tycker om.
GermanAls Ergebnis des Vermittlungsverfahrens muß jeder Mitgliedstaat die öffentlich zu übertragenden Sportereignisse auflisten.
Som ett resultat av förlikningen skall varje medlemsland göra en förteckning över de idrottsevenemang som skall förmedlas till allmänheten.
GermanIch glaube nicht, daß ich in dieser Antwort so viele Details auflisten konnte, wie ich eigentlich gehofft hatte, als ich die Frage stellte.
Jag tycker inte att jag fick så mycket av detaljinformation i det svaret, som jag kanske hoppades på när jag ställde frågan.
GermanDie globale ökologische Krise triff uns mit voller Wucht, und ich werde nicht all die Probleme auflisten, die sich in diesem Zusammenhang stellen.
Världens ekologiska kris träffar oss med full kraft, och jag ska inte räkna upp de problem som uppkommer i detta sammanhang.
GermanIch bin überzeugt, hier wird Kommissarin Ferrero-Waldner ausführlich Stellung nehmen und im Detail auflisten, welche konkreten Maßnahmen getroffen werden können.
Jag är säker på att kommissionsledamot Ferrero-Waldner kommer att göra ett detaljerat uttalande och räkna upp de särskilda åtgärder som kan vidtas.
GermanWenn nicht mehr dabei herauskommt, können wir ebensogut einige Beamte abstellen, welche die in den derzeitigen Verträgen enthaltenen Rechte auflisten.
Om det är vad vi kommer att komma fram till, kan vi lika gärna skicka i väg några tjänstemän att göra ett utkast med de rättigheter som vi för närvarande har enligt fördraget.
GermanViele Jahre später sehe ich voller Enttäuschung, daß wieder eine andere Präsidentschaft die Abschließung der Vorbereitungen für die Schaffung von Europol als eines ihrer Ziele auflisten muß.
Många år senare är jag besviken över att kunna konstatera att ännu ett ordförandeskap som en av sina prioriteringar måste ta upp avslutandet av förberedelserna för Europols upprättande.