"auffüllen" - Svensk översättning

DE

"auffüllen" på svenska

DE

auffüllen [auffüllend|aufgefüllt] {verb}

volume_up
Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
. ~~~ Moppa golv, sopa golv, tömma skräp, fylla på skåp.
. ~~~ Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.
Och vi har trålat bort dem mycket snabbare än vad våra naturliga system kan fylla på dem.
Das Reinigen von Büros oder das Auffüllen der Regale in Supermärkten ist keine anspruchsvolle Arbeit und oftmals einer Rolle als Hausfrau nicht vorzuziehen.
Städa kontor och fylla på hyllorna i varuhus är inga utmanande arbeten och i många fall knappast att föredra framför rollen som hemmafru.
Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
. ~~~ Moppa golv, sopa golv, tömma skräp, fylla skåp.
. ~~~ Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.
Och vi har trålat bort dem mycket snabbare än vad våra naturliga system kan fylla dem.
Das Reinigen von Büros oder das Auffüllen der Regale in Supermärkten ist keine anspruchsvolle Arbeit und oftmals einer Rolle als Hausfrau nicht vorzuziehen.
Städa kontor och fylla hyllorna i varuhus är inga utmanande arbeten och i många fall knappast att föredra framför rollen som hemmafru.

Användningsexempel för "auffüllen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEs sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
Det är saker som man förväntar sig. ~~~ Moppa golv, sopa golv, tömma skräp, fylla på skåp.
GermanHäufig werden diese Einnahmen zum Auffüllen der Staatskasse verwendet, wie das im Vereinigten Königreich der Fall ist.
Jag vet att i Förena kungariket används det ganska ofta för att stärka statens kassakistor.
German24 Stunden nach dem Entfernen des "Einschließen"-Filters sollte das Auffüllen der Berichte mit den Daten starten.
Informationen ska börja visas i dina rapporter ett dygn efter att Inkludera-filtren har tagits bort.
German. ~~~ Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.
Det är där alla tillgångar finns! Och vi har trålat bort dem mycket snabbare än vad våra naturliga system kan fylla på dem.
GermanHeute fragen sich Schafhalter in meinem Wahlkreis, warum sie nach der Maul- und Klauenseuche ihre Herden überhaupt wieder auffüllen sollten.
I dag finns det fårproducenter i min valkrets som ifrågasätter om de ens skall fortsätta efter mul- och klövsjukan.
GermanDas Reinigen von Büros oder das Auffüllen der Regale in Supermärkten ist keine anspruchsvolle Arbeit und oftmals einer Rolle als Hausfrau nicht vorzuziehen.
Städa kontor och fylla på hyllorna i varuhus är inga utmanande arbeten och i många fall knappast att föredra framför rollen som hemmafru.
GermanDas hätte unabsehbare Folgen für das Waldökosystem, den Unterboden, die Wasserretention, den Hochwasserschutz und das Auffüllen des Grundwasserspiegels.
Detta enligt regeringsuttalanden på senare tid om lagen, som i princip innebär att den grekiska lagstiftningen anpassas till det föreslagna direktivet.
GermanZweitens: Der Haushalt bleibt unter der festgelegten Obergrenze, und hoffentlich wird der Rat die Differenz auffüllen, denn sonst wird das Parlament eigene Vorschläge unterbreiten.
För det andra har det uppställda taket sänkts, och jag hoppas att rådet kommer att höja detta, annars kommer parlamentet att lägga fram förslag.