"aufflammen" - Svensk översättning

DE

"aufflammen" på svenska

DE

aufflammen [aufflammend|aufgeflammt] {verb}

volume_up

Användningsexempel för "aufflammen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIm August, wenn die Brände unweigerlich wieder aufflammen, werden wir erneut für diese Verantwortungslosigkeit bezahlen.
I augusti när bränderna oundvikligen slår till igen kommer vi än en gång att få betala för denna oansvarighet.
GermanDas Aufflammen der Gewalt, das die Region der Kabylei erschüttert hat, war leider vorhersehbar, um nicht zu sagen, unvermeidlich.
Det uppblossande våld som har drabbat regionen Kabylien var tyvärr möjligt att förutse, för att inte säga oundvikligt.
GermanAuf jeden Fall geht es darum, die Rolle der Feuerwehr zu übernehmen und bis zum nächsten " Aufflammen " dem dringendsten Bedarf abzuhelfen.
Det handlar alltid om att spela rollen som brandman och att ta det viktigaste först, i väntan på nästa " brand ".
GermanDer Kampf um die neue Struktur wird in den nächsten drei oder für Monaten, wenn man sich über die Agenda 2000 einigen muß, wieder aufflammen.
Kampen för den nya strukturen kommer att fortsätta igen under de kommande tre eller fyra månaderna då beslut skall fattas om Agenda 2000.
GermanSie stimmt ebenfalls zu, daß der Hauptverantwortliche für das erneute Aufflammen der Kämpfe die UNITA ist, die sich durch illegalen Diamantenhandel finanziert.
Vi instämmer också i att Unita är den mest ansvariga för att striderna har återupptagits och att detta finansieras genom den illegala diamanthandeln.
GermanDie Durchführung dieser Programme wurde ebenfalls teilweise durch die Verschlechterung der politischen und militärischen Lage nach dem neuerlichen Aufflammen des bewaffneten Kampfes beeinträchtigt.
Genomförandet av dessa program har också delvis påverkats av den försvagade politiska och militära situationen efter återupptagandet av den väpnade kampen.