"aufatmen" - Svensk översättning

DE

"aufatmen" på svenska

DE

aufatmen [aufatmend|aufgeatmet] {verb}

volume_up
aufatmen (även: ausatmen)
Faktum ist, daß 180 Millionen Autofahrer und Motorradfahrer aufatmen können.
Det är ett faktum att 180 miljoner bilister och motorcyklister kan andas ut.
Aufatmen können aber auch alle freien Werkstätten und der Ersatzteilhandel mit all seinen Angestellten, die vielen kleinen und mittleren Unternehmen.
Andas ut kan också alla oberoende verkstäder och reservdelshandeln med alla sina anställda, de många små och medelstora företagen.

Användningsexempel för "aufatmen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanFaktum ist, daß 180 Millionen Autofahrer und Motorradfahrer aufatmen können.
Det är ett faktum att 180 miljoner bilister och motorcyklister kan andas ut.
GermanDann können alle aufatmen, und wir haben eine vernünftige Basis.
Sedan kan vi alla dra en lättnadens suck, och vi kommer att ha en sund grundval att fortsätta från.
GermanAlle können erleichtert aufatmen, und dieser Vorschlag wird hoffentlicht möglichst bald in Kraft gesetzt.
Alla kan dra en suck av lättnad och så kan denna förordning förhoppningsvis träda i kraft så fort som möjligt.
GermanAufatmen können aber auch alle freien Werkstätten und der Ersatzteilhandel mit all seinen Angestellten, die vielen kleinen und mittleren Unternehmen.
Andas ut kan också alla oberoende verkstäder och reservdelshandeln med alla sina anställda, de många små och medelstora företagen.
GermanEin Aufatmen des Meeresökosystems und eine vermehrte Bereitschaft zu Investitionen in die Seewege, den maritimen Autobahnen der Zukunft, wird der Lohn sein.
Lönen för mödan kommer att bli att de marina ekosystemen lever upp och att vi får en ökad benägenhet att investera i sjöfartsrutter, framtidens motorvägar till havs.
GermanEs gibt Hilfen, allerdings keine finanziellen Beihilfen, zur Problematik der Slots, so dass die Gesellschaften erst einmal aufatmen können bzw. nicht noch tiefer einbrechen.
Det beviljas stöd som inte är finansiella, men som gäller frågan om avgångs- och ankomsttider, så att bolagen kan hålla sig flytande, eller åtminstone inte sjunka längre ned.
GermanDieses Aufatmen bedeutet allerdings nicht, daß wir jetzt eine Pause haben, um in unseren Anstrengungen nachzulassen, sondern es bedeutet, daß uns jetzt weitere Probleme zur Lösung ins Haus stehen.
Denna lättnad innebär emellertid inte att vi nu kan ta en paus i våra ansträngningar, utan det betyder att vi nu står inför ytterligare problem som måste lösas här i kammaren.