"auf einmal" - Svensk översättning

DE

"auf einmal" på svenska

DE

auf einmal {adverb}

volume_up
auf einmal
Natürlich kann der Bericht Cox nicht all diese Probleme auf einmal in Angriff nehmen.
I Coxbetänkandet kan naturligtvis inte alla de här problemen behandlas en gång.
Die Berichterstatterin beabsichtigt, diesen Rückstand im nächsten Jahr sogar auf einmal aufzuholen!
Föredraganden vill nästa år till och med äta upp den reservoaren en gång!
So viel Unsinn auf einmal habe ich schon lange nicht mehr gehört.
Så många dumheter en gång har jag inte hört på länge.
auf einmal

Användningsexempel för "auf einmal" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanJeder Kompromiß im Frieden ist auf einmal mehr wert als ursprünglich angenommen.
Varje fredskompromiss har plötsligt fått större betydelse än man trodde från början.
GermanSie müssen für die entsprechende Website nur einmal auf die Schaltfläche klicken.
När du väl klickat på knappen för en webbplats en gång behöver du inte göra det igen.
GermanIst der ganze URL markiert, müssen Sie zweimal auf (Esc) drücken, ansonsten einmal.
Om hela URL:en är markerad trycker du två gånger på Esc, i annat fall bara en gång.
GermanIch möchte noch einmal auf einen Punkt der Debatte von heute Morgen zurückkommen.
Jag skulle vilja återkomma till ytterligare en punkt från morgonens debatt.
GermanEuropa konnte sich wieder einmal nicht auf eine einheitliche Strategie einigen.
Europa är än en gång splittrat i fråga om vilken strategi som skall följas.
GermanNatürlich kann der Bericht Cox nicht all diese Probleme auf einmal in Angriff nehmen.
I Coxbetänkandet kan naturligtvis inte alla de här problemen behandlas på en gång.
GermanIch möchte noch einmal auf die freiwilligen Vereinbarungen zurückkommen.
Och ännu en gång vill jag komma tillbaka till de frivilliga överenskommelserna.
GermanAn dieser Stelle verweise ich noch einmal auf den Vertrag von Amsterdam.
I det sammanhanget vill jag även ännu en gång hänvisa till Amsterdamfördraget.
GermanIch möchte noch einmal auf Burundi eingehen, auf das sich meine Frage bezog.
Jag skulle vilja gå tillbaka till frågan om Burundi, som min fråga gällde.
GermanIch glaube, wir können auch noch einmal auf die Weltfrauenkonferenz von Peking zurückgehen.
Jag tror att vi återigen kan gå tillbaka till världskvinnokonferensen i Beijing.
GermanDie Rechte der Arbeitnehmer sind nicht verkäuflich, nicht einmal auf dem EU-Binnenmarkt.
Arbetstagarnas rättigheter är inte till salu, inte ens på EU: s inre marknad.
GermanHerr Präsident, ich muß leider noch einmal auf die Tagesordnung für Mittwoch zurückkommen.
Herr ordförande, jag måste tyvärr be er återgå till onsdagens föredragningslista.
GermanIch habe daher zwei Ideen entwickelt, auf die wir noch einmal zurückkommen werden.
Jag har därför funderat på två idéer som vi kommer att återkomma till.
GermanGestatten Sie mir, noch einmal auf Zweck und Geltungsbereich des Vorschlags zurückzukommen.
Jag skulle vilja återgå till frågan om syftet med och räckvidden för förslaget.
GermanDas ändert aber nichts an der Lage, die in bezug auf Hongkong nun einmal besteht.
Men det förändrar inte den situation som nu råder gentemot Hong Kong.
GermanIch komme noch einmal auf die Installierung der Agentur in Mazedonien zurück.
Jag kommer än en gång tillbaka till inrättandet av byrån i Makedonien.
GermanIn diesem Sinn möchte ich noch einmal zurückkommen auf das, was der Herr Kommissar gesagt hat.
I den andan vill jag än en gång komma tillbaka till det som kommissionären sade.
GermanIn der ganzen Zeit wurde noch nicht einmal auf Nitrofen untersucht.
Under hela den tiden har ingen undersökning gjorts för att söka efter nitrofen.
GermanSetzen Sie sich dort einmal auf eine Terrasse, dann werden Sie das schon bemerken.
Sätt er på en terrass där en gång så kommer ni säkert att märka det.
GermanIch möchte Ihre Aufmerksamkeit wieder einmal auf den Fall der italienischen Sprachlehrer lenken.
Jag vill återigen fästa uppmärksamhet vid fallet med de italienska språklärarna.

Liknande översättningar för "auf einmal" på svenska

einmal adverb
Swedish
auf preposition
Swedish
auf adjektiv
Swedish
irgendwann einmal adverb
auf jeden Fall
nicht einmal
auf die Reihe kriegen verb
auf der Strecke bleiben verb
noch einmal adverb
auf Anhieb adverb
auf Dauer adverb
Swedish
auf Lager adjektiv
Swedish