"auf alle Fälle" - Svensk översättning

DE

"auf alle Fälle" på svenska

volume_up
auf alle Fälle {adv.} [exempel]
DE

auf alle Fälle {adverb} [exempel]

volume_up
auf alle Fälle
Aber auf alle Fälle brauchen wir, dass das Netz von den Nutzern unterhalten wird.
Emellertid behöver vi i vilket fall som helst att nätet underhålls av användarna.
Auf alle Fälle geht das Parlament weiter als der Vorschlag der Kommission.
I vilket fall som helst går parlamentet längre än kommissionens förslag.
Auf alle Fälle ist es in unruhigen Zeiten am besten, sich nicht zu beunruhigen.
I vilket fall som helst är det bästa receptet att inte tappa fattningen i tider av turbulens..

Användningsexempel för "auf alle Fälle" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAber auf alle Fälle brauchen wir, dass das Netz von den Nutzern unterhalten wird.
Emellertid behöver vi i vilket fall som helst att nätet underhålls av användarna.
GermanAuf alle Fälle geht das Parlament weiter als der Vorschlag der Kommission.
I vilket fall som helst går parlamentet längre än kommissionens förslag.
GermanAuf alle Fälle ist es in unruhigen Zeiten am besten, sich nicht zu beunruhigen.
I vilket fall som helst är det bästa receptet att inte tappa fattningen i tider av turbulens..
GermanAuf alle Fälle aber ist der generelle Rahmen der makroökonomischen Politik nicht negativ.
I alla händelser är den allmänna ramen för den makroekonomiska politiken inte negativ.
GermanAuf alle Fälle scheint es mir wichtig zu sein, dass der Rat schnell zur Entscheidung kommt.
I alla händelser lägger jag vikt vid att rådet fattar ett snabbt beslut.
GermanAuf alle Fälle werden die italienischen Radikalen für die Entlastung stimmen.
De italienska radikalerna kommer under alla omständigheter att rösta för att ansvarsfrihet beviljas.
GermanAuf alle Fälle weiß ich, daß die Agenda sehr weitreichend ist, und wir wünschen ihr Glück.
I vilket fall som helst vet jag att agendan är mycket omfattande och vi önskar er lycka till.
GermanAuf alle Fälle muss der " Vermarktung lebender Organismen " Einhalt geboten werden.
Hur som helst måste vi få ett stopp på " handeln med liv ".
GermanDas haben wir oftmals entdeckt, und ich bitte daher, auf alle Fälle dagegen zu stimmen.
Det har vi upptäckt många gånger och jag ber därför att ni under alla omständigheter röstar emot.
GermanAuf alle Fälle hat zwischen uns stets ein echter Dialog stattgefunden.
Det har i varje fall alltid funnits en verklig dialog mellan oss.
GermanHelfen wir Ihnen doch auf alle Fälle, uns auf diesem Weg zu folgen.
Låt oss i alla fall hjälpa dem att komma fram till samma ståndpunkt.
GermanWenn sie überleben, sind diese Kinder, das muß man wissen, auf alle Fälle für ihr ganzes Leben gezeichnet.
Vi måste veta att dessa barn hur som helst är märkta för livet, om de överlever.
GermanWenn die Effekte auch heute noch gering sind, so werden sie auf alle Fälle morgen größer sein.
Om effekten är liten i dag, så blir den i alla fall större i morgon.
GermanRechtlich und praktisch wäre das doch wohl auf alle Fälle eine Möglichkeit?
Juridiskt och praktiskt vore väl detta ändå en möjlighet?
GermanAuf alle Fälle zeigt es jedoch recht interessante Entwicklungsmöglichkeiten für die Europäische Union auf.
Men den låter ana ganska intressanta utvecklingsmöjligheter för Europeiska unionen.
GermanDie von Ihnen angesprochene Angelegenheit verdient auf alle Fälle unsere Aufmerksamkeit.
Den fråga ni tar upp förtjänar verkligen att undersökas.
GermanAber auf alle Fälle liegt zwischen diesen vier Möglichkeiten einer der Wege, die wir wählen müssen.
Men bland dessa fyra möjligheter finns i vilket fall som helst en av de vägar som vi bör välja.
GermanMeines Erachtens müssen wir ein Scheitern auf alle Fälle ausschließen.
Jag anser inte att ett misslyckande är ett alternativ.
GermanAuf alle Fälle wäre es in der Lage, seinen Eigenbedarf zu decken und seine Produktion zu verdoppeln.
Det skulle hur som helst räcka för att täcka de egna behoven och för att fördubbla produktionen.
GermanAber es kann auf alle Fälle einen positiven Beitrag leisten.
I övrigt kommer dess insats i alla händelser att vara positiv.

Synonymer (tyska) till "auf alle Fälle":

auf alle Fälle

Liknande översättningar för "auf alle Fälle" på svenska

alle pronomen
Swedish
alle adjektiv
Swedish
auf preposition
Swedish
auf adjektiv
Swedish