"au" - Svensk översättning

DE

"au" på svenska

volume_up
au {interj.}
SV
SV
DE

au {interjektion}

volume_up
au

Användningsexempel för "au" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAu!" All die Mitarbeiter haben die beherzte, junge Freiwillige kennen gelernt.
Snart kända alla i personalen till den stackars unga volontären.
Germansten aus Schweden hat diese Konferenz ebenfalls au?erordentlichen Beifall gefunden.
Även mina gäster från Sverige uppskattade denna konferens väldigt mycket.
GermanAuch am Sitz der AU in Addis Abeba soll mehr Personal zum Einsatz kommen.
Ytterligare personal kommer också att placeras vid Afrikanska unionens högkvarter i Addis Abeba.
GermanIch erinnere mich, dass ich auf dem Dach des Justizministeriums in der Innenstadt von Port-au-Prince stand.
Jag kommer ihåg att jag stod på taket av justitiedepartementet mitt i Port-au-Prince.
GermanWir sagen heute „ au revoir“, verbunden mit unserem Dank und unseren besten Wünschen für die Zukunft.
Vi säger i dag ” au revoir ” med ett tacktal och våra varmaste lyckönskningar för framtiden.
GermanÜberall in Port-au-Prince kamen Unternehmer hervor und boten Ladestationen für Mobiltelefone.
På gatorna överallt i Port-au-Prince så kom det fram entreprenörer som erbjöd mobila mobilladdningsstationer.
GermanIch fordere die AU und die EU auf, noch heute zu handeln und dem Volk von Simbabwe einen Hauch von Gerechtigkeit zu bringen.
Jag uppmanar AU och EU att agera i dag för att ge Zimbabwes folk en tillstymmelse till rättvisa.
Germanau?erhalb der Institutionen Fragen von einzelnen Personen gelöst werden.
Tyvärr har vi sett tendenser att frågorna inte har lösts i institutionerna utan utanför dem av enskilda personer.
GermanWir fokussieren uns jetzt auf Port au-Prince.
GermanDem Überwachungspersonal der AU steht eine 305 Mann starke Schutztruppe zur Seite, die von Ruanda und Nigeria gestellt wird.
Afrikanska unionens övervakningspersonal stöds av en skyddsstyrka på 305 man, bestående av rwandiska och nigerianska trupper.
GermanDie Karte von Port au-Prince am Ende von 2009 war nicht so gut wie sie hätte sein können, nicht so gut wie die Karte von Kalifornien.
Kartan över Port au-Prince vid slutet av 2009 är inte vad den kunde ha varit, inte så bra som kartan över Kalifornien.
GermanDenn morgen gibt's Haschee au roi.
GermanDie Kommission ist bereit, gemeinsam mit der AU und ihren Partnern einen Beitrag zur Lösung der in Darfur anstehenden Aufgaben zu leisten.
Kommissionen är redo att bidra till att möta utmaningarna i Darfur, tillsammans med Afrikanska unionen och dess partner.
GermanSofern diese Pläne konkrete Gestalt annehmen, wird die EU über die Unterstützung einer erweiterten AU-Mission in Darfur beraten.
Beroende på hur dessa planer utarbetas vidare, kommer EU att överväga att stödja ett utökat uppdrag för Afrikanska unionen i Darfur.
GermanVorerst muss die 7000 Mann starke AU-Truppe verstärkt werden, und die UNO hat einer logistischen und materiellen Unterstützung zugestimmt.
I nuläget är stödet för AU-styrkan på 7 000 man nödvändigt och FN har gått med på att bistå med logistiskt och materiellt stöd.
GermanDie AU sei nicht in der Lage, mit den derzeitigen Herausforderungen fertig zu werden, geschweige denn mit einer deutlich erweiterten Truppe.
De sade att de inte kunde klara av de utmaningar de nu stod inför, och än mindre att de kunde klara av en avsevärt utökad skyddsstyrka.
German„ Die führenden Persönlichkeiten betonten, dass ein Übergang von einer Operation der AU zu einer Operation der Vereinten Nationen dem Frieden in Darfur zuträglich wäre
” Leaders emphasised that transition from EU to United Nation operations would be conducive to peace in Darfur. ”
GermanDas Erdbeben zerstörte die Hauptstadt Port-au-Prince, kostete etwa 320 000 Menschen das Leben und zerstörte die Unterkünfte von etwa 1,2 Millionen Menschen.
Jordbävningen som förstörde huvudstaden Port-au-Prince, krävde livet av runt 320,000 människor, och gjorde nästan 1,2 miljoner människor hemlösa.