"attraktiv" - Svensk översättning

DE

"attraktiv" på svenska

SV

"attraktiv" på tyska

DE

attraktiv {adjektiv}

volume_up
attraktiv (även: sexy)
Er ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.
Det är inte en särskilt attraktiv sådan och ingen är helt och hållet nöjd.
Wir müssen unsere Hochschulbildung attraktiv machen.
Vi måste göra vår högre utbildning attraktiv.
Der Euro wird nur dann stark und attraktiv sein, wenn die europäische Wirtschaft stark und attraktiv ist.
Euron kommer aldrig att vara stark eller tillräckligt attraktiv om inte den europeiska ekonomin är stark och attraktiv.
attraktiv (även: spannend, aufregend)
Wir können diese Themenbereiche für den europäischen Bürger greifbar, attraktiv und verständlich machen.
Vi kan göra det verkligt, vi kan göra det spännande och vi kan göra det begripligt för den europeiska medborgaren.
attraktiv
Für viele um uns herum ist die EU sehr attraktiv und sie möchten auch Mitglied werden.
Många i vår omgivning tycker att EU är mycket lockande och vill gå med.
Das System beruht auf Freiwilligkeit; um überleben zu können, muß es also attraktiv sein.
Systemet är frivilligt, det måste således vara lockande för att överleva.
Wir fragen uns, was den Drogenhandel so attraktiv für junge Menschen macht.
Vi frågar oss vad det är som gör droghandel lockande för ungdomen.
SV

attraktiv {adjektiv}

volume_up
attraktiv (även: spännande, lockande)
Det är inte en särskilt attraktiv sådan och ingen är helt och hållet nöjd.
Er ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.
Vi måste göra vår högre utbildning attraktiv.
Wir müssen unsere Hochschulbildung attraktiv machen.
Euron kommer aldrig att vara stark eller tillräckligt attraktiv om inte den europeiska ekonomin är stark och attraktiv.
Der Euro wird nur dann stark und attraktiv sein, wenn die europäische Wirtschaft stark und attraktiv ist.
attraktiv (även: ärtig, sexig)

Användningsexempel för "attraktiv" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanUnd weshalb sollte diese Alternative für die Vereinigten Staaten attraktiv sein?
Och varför skulle i så fall det alternativet vara tilltalande för Förenta staterna?
GermanAuch nach Ansicht meiner Fraktion ist der Vorschlag der Kommission sehr attraktiv.
Även min grupp anser att kommissionens förslag är ett mycket tilltalande förslag.
GermanEr ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.
Det är inte en särskilt attraktiv sådan och ingen är helt och hållet nöjd.
GermanEuropa verfügt über uralte Traditionen, die für Touristen äußerst attraktiv sind.
Europa har uråldriga traditioner som turisterna är mycket förtjusta i.
GermanEs müssen Urlaubsregelungen geschaffen werden, die auch für Männer attraktiv sind.
Föräldraledighetssystem skall inrättas som även appellerar till män.
GermanFür viele um uns herum ist die EU sehr attraktiv und sie möchten auch Mitglied werden.
Många i vår omgivning tycker att EU är mycket lockande och vill gå med.
GermanWarum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
Varför skulle egentligen detta europeiska aktiebolag vara attraktivt?
GermanDas System beruht auf Freiwilligkeit; um überleben zu können, muß es also attraktiv sein.
Systemet är frivilligt, det måste således vara lockande för att överleva.
GermanEs gibt auch sehr berühmte Zirkusse, die ohne Wildtiernummern sehr attraktiv sind!
Det finns mycket berömda cirkusar som lyckas locka stor publik utan uppträdanden av vilda djur.
GermanWir fragen uns, was den Drogenhandel so attraktiv für junge Menschen macht.
Vi frågar oss vad det är som gör droghandel lockande för ungdomen.
GermanBetroffene waren vielleicht kurzzeitig attraktiv, sind danach aber langfristig krank.
Den som drabbas av det har kanske sett bra ut under en kort tid men är sedan sjuk under lång tid.
GermanWir sind nicht mehr attraktiv für Intelligenz, Innovation und Forschung.
Vi har slutat att attrahera begåvning, nyskapande och forskning.
GermanWegen seiner großen Mängel war es weder für Lizenznehmer noch für Verbraucher attraktiv.
Systemet har så stora brister att det inte varit attraktivt varken för licenstagare eller konsumenter.
GermanDas Ziel am Ende des Weges sollte attraktiv sein, wie beispielsweise der Abschluss eines verbesserten Abkommens.
Det slutliga målet måste vara lockande, som att sluta ett förstärkt avtal.
GermanWir sind gegen den Abbau des Sozialstaats in Europa, denn gerade der ist für uns besonders attraktiv.
Vi är emot en nedrustning av socialstaten i Europa, eftersom det är just det som lockar oss mest.
GermanBei einem zu niedrigen Preis wird es sehr attraktiv, sich freizukaufen.
Ett för lågt pris gör uppköpandet mycket lockande.
GermanSie sollen verbraucherfreundlich und fälschungssicher, attraktiv, solide und kostengünstig sein.
De skall vara användarvänliga och säkra mot förfalskning, attraktiva, solida och billiga att tillverka.
GermanWerbt nicht zu sehr für Europa, das ist für unsere Völker nicht attraktiv.
Vi uppmanas alltid att inte tala för högt om EU, att inte försvara EU alltför mycket, eftersom det förargar folk.
GermanFür junge Menschen sollte es attraktiv sein, Landwirt zu werden.
Unga människor måste lockas till att bli jordbrukare.
GermanDie Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Jahr 2002 sind weniger attraktiv, als die Kommission behauptet.
De allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken 2002 är mindre tilltalande än vad kommissionen säger.