"attackieren" - Svensk översättning

DE

"attackieren" på svenska

SV
DE

attackieren [attackierend|attackiert] {verb}

volume_up
attackieren (även: angreifen)

Användningsexempel för "attackieren" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEs erscheint mir, Herr Ratspräsident, daß die Vereinigten Staaten tatsächlich alle und jeden attackieren.
Det syns mig, herr ordförande, som om USA faktiskt slår mot allt och alla.
GermanEs ist leicht für uns Europäer, Mugabe fast täglich in Pressekommuniqués zu verurteilen und zu attackieren.
Det är mycket lätt för oss européer att nästan dagligen utfärda pressmeddelanden, där vi kritiserar och angriper Robert Mugabe.
GermanEs geht nicht an, das umlagebasierte Rentensystem mit den Pensionsfonds zu attackieren, wie dies vorgeschlagen wurde.
Det får inte vara fråga om att använda pensionsfonder för att angripa det pensionssystem som grundas på omfördelning, vilket har föreslagits.
GermanDie Grundrechte zu verteidigen, bedeutet ja gerade, jene zu attackieren, die sie im Rahmen der Europäischen Union verletzen.
Att försvara de grundläggande rättigheterna är detsamma som att attackera de personer som kränker dem inom ramen för Europeiska unionen.
GermanDie selbsternannten Verfechter der Political correctness attackieren unaufhörlich die Familie, vor allem wenn sie sich auf die Ehe gründet.
Den politiskt korrekta tankens stora mamamouchis upphör aldrig med att angripa familjen, framför allt då den grundas på äktenskapet.
GermanWir wissen, daß die USA die Europäische Union nach dem Hormonfleisch in der Frage der genetisch veränderten Organismen attackieren werden.
Efter tvisten om hormonbehandlat kött, vet vi alla att Förenta staterna kommer att angripa Europeiska unionen i fråga om genetiskt modifierade organismer.
GermanDer internationale Terrorismus nutzt die Vorteile der pluralistischen Gesellschaften, um deren Fundamente zu attackieren: unsere Freiheiten.
Inom den internationella terrorismen utnyttjar man de pluralistiska samhällenas fördelar för att attackera själva grunden i dessa samhällen – våra friheter.
GermanAnstatt dieses Haus zu attackieren, sollten sie innehalten, sich anhören, was in dieser Aussprache gesagt wird, und diesem Haus ihre Unterstützung geben.
I stället för att stå upp och angripa parlamentet borde de ta ett steg tillbaka, lyssna på vad som sägs i debatten och ge parlamentet sitt stöd.
GermanNicht um die Regierung Wahid zu attackieren, wohl aber um an sie den Appell zu richten, entschlossener gegen die Menschenrechtsverletzungen vorzugehen und die Schuldigen vor Gericht zu stellen.
Inte för att angripa regeringen Wahid, utan för att uppmana regeringen att göra någonting åt de här kränkningarna och ställa de skyldiga inför rätta.
GermanWir werden niemals das skandinavische oder schwedische Sozialmodell attackieren, aber wir werden mit Zähnen und Klauen die Verträge verteidigen, denn die Kommission ist die Hüterin der Verträge.
Vi kommer aldrig att attackera den skandinaviska eller svenska sociala modellen, men vi kommer att kämpa med näbbar och klor för fördragen, eftersom kommissionen är fördragens väktare.

Synonymer (tyska) till "attackieren":

attackieren