"Athen" - Svensk översättning

DE

"Athen" på svenska

SV
DE

Athen {egennamn}

volume_up
1. geografi
Athen
Ich glaube und hoffe, dass die Wiege Europas Athen und nicht Sparta war.
Jag tror och hoppas att Europas vagga faktiskt låg i Aten, snarare än i Sparta.
Bei dem Fernsehsender, den ich in Athen leite, habe ich zwei Bombenangriffe miterlebt.
Den TV-station som jag är chef för i Aten har utsatts för två bombattacker.
Im Jahre 2004 marschierten in Athen Nord- und Südkorea im Stadion unter einer Flagge.
I Aten 2004 tågade Nord- och Sydkorea in på stadion under samma flagga.

Användningsexempel för "Athen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch glaube und hoffe, dass die Wiege Europas Athen und nicht Sparta war.
Jag tror och hoppas att Europas vagga faktiskt låg i Aten, snarare än i Sparta.
GermanDas musste ich während der Spiele von Athen auch bei meinem Heimatland erfahren.
Tyvärr fick jag själv uppleva det här med mitt eget land under de olympiska spelen i Aten.
GermanBei dem Fernsehsender, den ich in Athen leite, habe ich zwei Bombenangriffe miterlebt.
Den TV-station som jag är chef för i Aten har utsatts för två bombattacker.
GermanIn der Studie wurde auch die derzeitige Luftqualität in Athen bewertet.
Under mätningskampanjen upptäcktes förhöjda värden av svaveldioxid i några områden.
GermanIm Jahre 2004 marschierten in Athen Nord- und Südkorea im Stadion unter einer Flagge.
I Aten 2004 tågade Nord- och Sydkorea in på stadion under samma flagga.
GermanIch wünsche mir, dass er in Athen noch höher ist, als er in Sydney war.
Jag skulle önska ett den blir ännu viktigare i Aten än den var i Sidney.
GermanDie Ringautobahn von Athen soll Ende 2003 fertig gestellt sein und die Brücke im Jahre 2004.
Kringfartsleden runt Aten bör vara klar till slutet av 2003 och bron 2004.
German- Im April 2003 beschlossen die Staatsoberhäupter aller Mitgliedstaaten in Athen die Erweiterung.
– I Aten i april 2003 gav alla statschefer sitt samtycke och stöd till utvidgningen.
GermanWie Sie wissen, werden wir diese Problematik nächste Woche mit dem Ratsvorsitz in Athen diskutieren.
Som ni vet kommer vi att föra diskussioner med ordförandeskapet i Aten nästa vecka.
GermanJedem, der die Olympischen Spiele in Athen verfolgt hat, ist das vollkommen klar geworden.
För alla som tittade på de olympiska spelen i Aten framgick detta med all önskvärd tydlighet.
GermanIch hoffe nicht, dass es in Athen, liebe Anne Karamanou, wieder zu einer solchen Entwicklung kommt.
Jag hoppas, Anne Karamanou, att vi skall slippa se samma utveckling i Aten.
GermanDas heißt, man kann nicht in Athen ein Nachtflugverbot aussprechen, weil es in Brüssel getan wird.
Med andra ord kan vi inte förbjuda dem i Aten därför att de måste förbjudas i Bryssel.
GermanOffenbar haben Sie meine Frage vorausgesehen und sich auf den Flughafen von Athen bezogen.
Uppenbarligen väntade ni er min fråga och nämnde Atens flygplats.
GermanLetztes Jahr waren wir mit dem Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz in Athen.
Förra året var vi med utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd i Aten.
GermanIch fordere Athen auf, zu dieser verrückten Logik nein zu sagen.
Jag ber Aten att säga nej till denna fullständigt vansinniga logik.
GermanSehen Sie, ich liebe Athen, die Wiege unserer Kultur, die Wiege all dessen, was wir denken und fühlen.
Ser ni, jag älskar Aten, vår kulturs vagga, vaggan för allt det som vi tänker och känner.
GermanDas gilt für die Umgehungsstraße von Athen und die Brücke Rio-Antirio.
Det gäller kringfartsleden runt Aten och bron Rio-Antirio.
GermanGestatten Sie mir, Herr Präsident, daß ich ein Beispiel anführe: die Olympischen Spiele in Athen im Jahre 2004.
Tillåt mig, herr ordförande, att som exempel ge de Olympiska spelen i Aten år 2004.
GermanEine ähnliche Initiative hat es anlässlich der Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen gegeben.
Detta är en uppföljning av ett liknande initiativ i samband med de olympiska sommarspelen i Aten 2004.
GermanSo werden die Fußballeuropameisterschaften sowie die Olympischen Spiele und die Paralympics in Athen stattfinden.
EM i fotboll kommer att hållas, såväl som Olympiska och Paraolympiska spelen i Aten.

Synonymer (tyska) till "Athen":

Athen