"Arzt" - Svensk översättning

DE

"Arzt" på svenska

volume_up
Ärzte {mask. plur.}
SV
DE

Arzt {maskulinum}

volume_up
Die Sache ist, dass kein Arzt je sagen würde, "Piroxicam, Ibuprofen, Hüftersatz.
Ingen läkare skulle någonsin säga, "Piroxicam, ibuprofen, höftledsersättning.
Als Arzt hatte ich Gelegenheit, mich mit diesem Gesundheitsproblem auseinanderzusetzen.
I egenskap av läkare har jag haft tillfälle att närmare studera detta hälsoproblem.
Kein Arzt kann, egal wie qualifiziert er ist, seinen Patienten Gesundheit garantieren.
Ingen läkare kan, hur kvalificerad han än må vara, garantera sina patienters hälsa.
Arzt (även: Doktor)
Ricardo de León Regil war ein Arzt, dessen Arbeit allgemein anerkannt und geschätzt wurde.
Doktor Ricardo de León Regils arbete var allmänt erkänt och uppskattat.
lch habe einen anderen Arzt namens Sapirstein.
Jag har en annan doktor som heter Sapirstein.
2006 ging ich zu meinem Arzt zu einer Routine-Untersuchung und ich sagte: "Meine Schulter schmerzt."
Under 2006, gick jag till min doktor för en vanlig hälsokontroll, och jag sa, "Jag har en öm axel."

Användningsexempel för "Arzt" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Sache ist, dass kein Arzt je sagen würde, "Piroxicam, Ibuprofen, Hüftersatz.
Ingen läkare skulle någonsin säga, "Piroxicam, ibuprofen, höftledsersättning.
GermanKein Arzt kann, egal wie qualifiziert er ist, seinen Patienten Gesundheit garantieren.
Ingen läkare kan, hur kvalificerad han än må vara, garantera sina patienters hälsa.
GermanAls Arzt bin ich der Ansicht, dass die Prävention das Schlüsselelement der Strategie ist.
Som läkare anser jag att förebyggande åtgärder är nyckelfunktionen i strategin.
GermanAls Arzt hatte ich Gelegenheit, mich mit diesem Gesundheitsproblem auseinanderzusetzen.
I egenskap av läkare har jag haft tillfälle att närmare studera detta hälsoproblem.
GermanIch hoffe das besorgt Sie, nebenbei -- (Lachen) wenn Sie Ihren Arzt sehen.
Jag hoppas förresten att detta oroar er (Skratt) när du träffar din läkare.
GermanHeutzutage fehlt der Beziehung zwischen Patient und Arzt die persönliche Dimension.
Vi lider i dag av att man har mist den personliga dimensionen mellan patient och läkare.
GermanSoll ich diesem Arzt nicht erlauben, mein Baby durch ein Wunder zu retten?
Ska jag vägra den här läkaren att utföra ett mirakel och rädda mitt barn?
GermanIch bin weder Arzt noch Experte für dieses Thema, und ich muss den Wissenschaftlern vertrauen.
Jag är varken läkare eller expert i frågan och jag måste lita på vetenskapsmännen.
GermanEs könnte doch seine Absicht sein... dass dieser Arzt sie rettet?
Men varför kan det inte vara Guds plan... att låta doktorn rädda hennes liv?
GermanRicardo de León Regil war ein Arzt, dessen Arbeit allgemein anerkannt und geschätzt wurde.
Doktor Ricardo de León Regils arbete var allmänt erkänt och uppskattat.
GermanEine alte Maxime lautet „ Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst.
Det finns en gammal maxim som lyder, vilket betyder, läkare, bota dig själv.
GermanDer Mann, für den ich arbeite, schien etwas exzentrisch zu sein, ist aber Arzt, ja.
Karln jag jobbar för verkar lite excentrisk, men han är läkare.
GermanEin Arzt, der einen Verletzten erst dann von der Straße bergen durfte, als dieser bereits verblutet war.
En läkare som fick hämta en blödande man från gatan först när mannen förblött.
Germanlch war nicht da, aber er sagte dem Arzt, dass Sie das Buch bekommen.
Jag var inte där, men han bad doktorn se till att ni fick boken.
GermanEin Sprichwort aus meinem Sprachgebiet besagt: " Der milde Arzt schlägt grobe Wunden ".
Låt mig citera ett talesätt från vårt språkområde: " Försiktiga kirurger efterlämnar stinkande sår ".
GermanBeim Thema Klonen assoziiert man jedoch gleich den Nazi-Arzt Mengele und seine furchtbaren Versuche.
Kloning för dock tankarna till den nazistiske doktorn Mengele och hans tragiska experiment.
GermanNein. lch war bei einem anderen Arzt, und er ist schlecht, Dr Hill.
Jag har besökt en annan läkare, och han är inte bra, dr Hill.
GermanEs sei an mir, ihn davon zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
Hon ville att jag skulle övertala honom att besöka en läkare.
GermanEin Arzt würde den Gesundheitszustand seines Patienten als „ ernst, aber nicht hoffnungslos“ beschreiben.
En läkares bedömning av patientens tillstånd skulle vara ” besvärligt, men inte hopplöst ”.
GermanProfessor Cabrol legt großen Wert darauf, daß vor Gebrauch eines Arzneimittels ein Arzt konsultiert wird.
Professor Cabrol sätter stort värde på att en läkare rådfrågas innan ett läkemedel används.

Synonymer (tyska) till "Arzt":

Arzt