"arrangieren" - Svensk översättning

DE

"arrangieren" på svenska

SV
DE

arrangieren [arrangierend|arrangiert] {verb}

volume_up
Schalten Sie in die Gliederungsansicht, um Ihre Ideen zu ordnen und zu arrangieren.
Du kan växla till dispositionsvyn för att ordna och strukturera dina idéer.

Användningsexempel för "arrangieren" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSchalten Sie in die Gliederungsansicht, um Ihre Ideen zu ordnen und zu arrangieren.
Du kan växla till dispositionsvyn för att ordna och strukturera dina idéer.
GermanAber in Wirklichkeit versuchen wir in meinem Labor, die Zellen zu Gewebe zu arrangieren.
Men vad vi verkligen försöker göra i mitt labb är att konstruera vävnader från dem.
GermanSie können die Einträge im rechten Feld per Drag&Drop mit der Maus neu arrangieren.
Du kan arrangera om posterna i det högra fältet per dra-och-släpp med musen.
GermanIch wäre ein besserer Gastgeber, wenn wir uns arrangieren könnten.
Jag skulle vara en bättre värd...... om vi kunde komma fram till något slags avtal.
GermanDeshalb müssen wir uns heute mit den Begrifflichkeiten und Kategorien, wie sie heute gegeben sind, arrangieren.
Därför måste vi i dag förlika oss med de koncept och kategorier som nu har slagits fast.
GermanEs muß um jeden Preis verhindert werden, daß sich die Menschen mit einer Situation der Arbeitslosigkeit " arrangieren ".
Vi måste till varje pris förhindra att personer " inrättar sig " i arbetslöshetens tillvaro.
GermanDer Datenpilot kann Ihre Tabellendaten neu arrangieren.
Datapiloten kan arrangera om dina tabelldata.
GermanDiejenigen, die Diktatoren, welche ihr Volk quälen, um in ein anderes Land einzufallen, unterstützen und sich mit ihnen arrangieren?
De som stöder och samexisterar med diktatorer som torterar sina folk för att invadera ett annat land?
GermanDenn unsere Union ist keine loser Verbund von Nationalstaaten, die sich untereinander arrangieren, um sich besser zu stellen.
Vår union är inte någon sammansättning av stater-nationer som gör arrangemang sinsemellan för att förbättra sitt öde.
GermanEs muß sich also jeder damit arrangieren, auch wenn, ich wiederhole es noch einmal, die Wahlumstände nicht zufriedenstellend waren.
Det är således nödvändigt att alla anpassar sig även om, jag repeterar, omständigheterna under omröstningen inte var tillfredsställande.
GermanIch bedaure zutiefst, dass die Sozialdemokraten und die Liberalen von diesem Kompromiss abgewichen sind und sich stattdessen mit den Rechten arrangieren wollen.
Jag beklagar djupt att socialister och liberaler har sprungit ifrån den kompromissen och valt att i stället göra upp med högern.
GermanDann wäre jeder gezwungen, sich mit der realen Welt zu arrangieren, in der immer ein gewisser Anteil an zufälligen GVO möglich ist.
Då kommer man att tvingas finna sig i den verkliga världen, där det alltid kommer att finnas en eventualitet av ett visst oavsiktligt genetiskt modifierat innehåll.
GermanJedes weitere Spekulieren auf Etikettierungen, auf Entschädigungszahlungen, jeder Hinweis auf ein Arrangieren mit WTO-Regeln sind schlicht obsolet.
Alla ytterligare spekulationer om märkning, skadeståndsutbetalningar och alla hänvisningar till en anpassning till WTO: s regler är fullkomligt föråldrade.