"Aroma" - Svensk översättning

DE

"Aroma" på svenska

SV
DE

Aroma {neutrum}

volume_up
Aroma (även: Geschmack)
Es handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat.
Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.
Diese Substanzen werden nämlich nicht nur dazu verwendet, Geschmack und Aroma eines bestimmten Produkts zu prägen, sondern auch, um die Abhängigkeit der Raucher zu verstärken.
Förutom för att ge smak och doft åt en viss produkt används sådana ämnen faktiskt även för att öka rökarnas beroende.
Ich mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr Geschmack, mehr Aroma und meiner Ansicht nach eine höhere Qualität besitzen.
Jag tycker om äpplen som, trots att de ibland är fulare, smakar mer, doftar mer och enligt mitt tycke är av högre kvalitet.
Aroma
~~~ Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma.
Mycket mer volatila bruna senapsfrön, lite vitvin, betydligt starkare doft, mycket mer delikat arom.
Anderenfalls müssen diese Aroma-Zusatzstoffe gekennzeichnet werden.
Dessa tillsatser i aromer måste däremot märkas.
Die im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich.
De ingående hartserna svarar för ölets beska, skumbildningen, konserveringen och den typiska aromen.

Användningsexempel för "Aroma" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEs handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat.
Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.
GermanAnderenfalls müssen diese Aroma-Zusatzstoffe gekennzeichnet werden.
Dessa tillsatser i aromer måste däremot märkas.
German~~~ Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma.
Mycket mer volatila bruna senapsfrön, lite vitvin, betydligt starkare doft, mycket mer delikat arom.
GermanDie im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich.
De ingående hartserna svarar för ölets beska, skumbildningen, konserveringen och den typiska aromen.
GermanIch mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr Geschmack, mehr Aroma und meiner Ansicht nach eine höhere Qualität besitzen.
Jag tycker om äpplen som, trots att de ibland är fulare, smakar mer, doftar mer och enligt mitt tycke är av högre kvalitet.
GermanDiese Substanzen werden nämlich nicht nur dazu verwendet, Geschmack und Aroma eines bestimmten Produkts zu prägen, sondern auch, um die Abhängigkeit der Raucher zu verstärken.
Förutom för att ge smak och doft åt en viss produkt används sådana ämnen faktiskt även för att öka rökarnas beroende.
GermanInsbesondere muss die EU die örtliche nichtindustrielle Produktion fördern, denn die Erzeugnisse aus dieser Produktion zeichnen sich durch einen besseren Geschmack und ein besseres Aroma aus.
EU bör ge särskilt stöd till lokala och icke-industriella produktionsformer, eftersom dessa produkter har bättre smak och arom.

Synonymer (tyska) till "Aroma":

Aroma