"Armer" - Svensk översättning

DE

"Armer" på svenska

SV
SV

"arm" på tyska

DE
DE

Armer {maskulinum}

volume_up
SV

arm {utrum}

volume_up
1. anatomi
arm
Där skurkar och brottslingar är gränsöverskridande måste också lagens långa arm bli det.
Wo Schurken und Verbrecher grenzüberschreitend agieren, muss dies auch der lange Arm des Gesetzes tun.
Ni kan se att hennes arm är missfärgad, lila till färgen.
Sie können sehen, dass ihr Arm verfärbt ist, lila verfärbt ist.
I det ögonblicket blev min högra arm förlamad, och då insåg jag "Jösses, jag har en stroke!
Und in diesem Moment war mein rechter Arm vollständig gelähmt. ~~~ Dann erkannte ich: "Du meine Güte!

Användningsexempel för "Armer" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDas gilt umso mehr, wenn es um die Arbeit armer Frauen in den Haushalten der Reichen geht.
Det är ännu mer fallet när det rör sig om fattiga kvinnors arbete i de rikas hushåll.
GermanEr ist vielleicht ungeschoren davon gekommen, da er ein ja armer Asylbewerber war.
Han kan mycket väl ha kommit undan ostraffad eftersom han var en dålig kandidat för politisk asyl.
GermanDamit wird das Elend vieler sehr armer Schwarzer in Simbabwe ignoriert.
Därmed uppmärksammas inte den fattiga svarta befolkningens belägenhet i Zimbabwe överhuvudtaget.
GermanIn beiden Fällen wird die Verzweiflung armer Menschen von gewissenlosen Geldhaien missbraucht.
I båda fallen missbrukas fattiga människors desperation av giriga och samvetslösa människor.
GermanDas würde auch die Möglichkeiten armer Entwicklungsländer verringern, am internationalen Handel teilzunehmen.
Det skulle också minska utrymmet för fattiga utvecklingsländer att delta i internationell handel.
GermanDie Entwicklungsländer, und besonders die ärmsten unter ihnen, sind Länder mit einem sehr hohen Anteil armer Bauern.
Utvecklingsländerna, och särskilt de fattigaste bland dem, har en hög andel fattiga jordbrukare.
GermanNun stehe ich ohne eine Lira da, ich bin ein armer, aber glücklicher Rentner, weil ich Spaß in meinem Leben hatte
Nu står jag utan en cent, en fattig pensionär, men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv?.
GermanIch begrüße den Erlass der Schulden armer Länder.
Bra initiativ att skriva av fattiga länders skulder!
GermanNatürlich ist die Unterstützung armer EU-Mitgliedstaaten begründet, aber das sollte durch nicht zweckgebundene Transfers erfolgen.
Det finns skäl att hjälpa fattiga EU-länder men det bör ske genom icke öronmärkta transfereringar.
GermanEs bedroht die Sicherheit der EU und ihrer Mitgliedstaaten, aber natürlich auch vieler armer Länder in den Tropen.
Det är ett säkerhetshot mot EU och dess medlemsstater men naturligtvis också mot många fattiga länder i tropikerna.
GermanWir sehen auch eine beträchtliche Zahl arbeitender armer Menschen, die zwar einen Arbeitsplatz haben, von ihren Löhnen aber nicht leben können.
Vi ser också ett betydande antal arbetande fattiga: de som har arbete men som inte kan leva på sin lön.
GermanEs ist nicht zumutbar, daß die Unterstützung anderer armer Regionen in der Welt durch die Probleme auf dem Balkan beeinträchtigt werden soll.
Det är inte rimligt att stödet till andra fattiga regioner i världen skall drabbas av problemen på Balkan.
GermanDas sind 1,5 Euro pro armer Europäer!
GermanEs ist nicht richtig, wenn die Bevölkerung eines Landes in eine kleine Gruppe Reicher und eine große Gruppe Armer geteilt ist.
Det är fel att ett lands befolkning delas upp i en liten grupp med rika medborgare och en stor grupp med fattiga medborgare.
GermanArmer Europäischer Ministerrat!
GermanUnsere Weigerung, den Protektionismus zu durchbrechen, führt zu einer strukturellen Unterminierung der Lebensmitteleigenversorgung armer Länder.
Att vägra att bryta vår protektionism undergräver strukturellt den egna livsmedelsförsörjningen i fattiga länder.
GermanEin allgemeines, weltweites Verbot ist unentbehrlich, denn die Folgen der Minen bedrohen nach wie vor täglich die Existenz armer Bevölkerungsgruppen.
Det behövs ett allmänt globalt förbud, för effekterna av minor hotar fortfarande dagligen fattiga människors liv.
GermanDiejenigen, die sich bei einem Bier am Abend an den Reizen einiger schöner, armer und schwacher Mädchen aus dem ehemaligen Ostblock erfreuen?
De som på kvällen tar en öl och låter sig behagas av skönheten hos en fattig och svag flicka från det tidigare östblocket?
GermanLohnt es sich wirklich, Rechtsvorschriften auszuarbeiten, um das Leid armer Kreaturen zu lindern, die nur sechs Wochen am Leben sind?
Är det värt att göra ett utkast till lagstiftning i syfte att mildra lidandet för stackars varelser som endast ska leva i sex veckor?
GermanEin armer Altersrentner erzählte mir Folgendes: ' Ich habe mich durch diese Kosmetika, die die Frauen so schön gemacht haben, ruiniert!
En fattig pensionär sade till mig:? Jag har ruinerat mig på denna kosmetika som har gjort att så många kvinnor har blivit så vackra!

Synonymer (tyska) till "Armer":

Armer
Armee

Synonymer (svenska) till "arm":

arm