"Arme" - Svensk översättning

DE

"Arme" på svenska

SV
DE

Arme {femininum}

volume_up

Användningsexempel för "Arme" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEs ist wichtig für Europas Sicherheit, daß wir unsere Arme für diese Länder öffnen.
Det är för Europas säkerhet viktigt att vi öppnar våra armar för dessa länder.
GermanIst die Banane die arme Verwandte der Agrarerzeugnisse der Europäischen Union?
Är bananen den fattiga släktingen i Europeiska unionens jordbruksproduktion?
GermanEs ist schändlich, arme Länder durch wucherische Finanzsysteme zu versklaven.
Det är skamligt att förslava fattiga länder med ockrande finansiella system.
GermanEr sagte: "Ungefähr zwei Dutzend dieser 1600 Jungs haben sogar beide Arme verloren.
Han sa: "Ungefär två dussin av de 1600 ungdomarna har kommit hem utan någon arm alls.
GermanWir müssen ihnen dabei mit verstärkter und effektiverer Hilfe unter die Arme greifen.
Vi måste hjälpa dem med detta genom att öka stödet och förbättra dess effektivitet.
GermanEs ist also heuchlerisch zu behaupten, dass arme Länder davon profitieren.
Därför är det hyckleri att säga att fattiga länder kommer att tjäna på detta.
GermanEr war der arme Verwandte, weil es ihm an einer starken Stimme in Europa mangelte.
Det har varit den fattiga kusinen eftersom den har bedömts sakna en stark röst i Europa.
GermanIch kann aber nicht aufhören, an diese jungen Leute ohne Arme zu denken.
Jag sa: "Jag ska undersöka saken. ~~~ Jag ska se vad ni har för möjligheter."
GermanWir können sicher nicht die Arme verschränken und als passive Zuschauer untätig bleiben.
Vi kan naturligtvis inte bara ställa oss med händerna på ryggen och titta på.
GermanEs sind arme Leute, von denen die meisten unterhalb der Armutsgrenze leben.
De är fattiga, och flertalet av dem befinner sig under fattigdomsgränsen.
GermanUnd der arme Mann sagte: "Und du sagst also, dass Gott meine Gebete nicht erhört hat?"
Och den fattige mannan sa: "Menar du att Gud inte besvarade mina böner?"
GermanHier gibt es weder Nord noch Süd, weder Ost noch West, weder arme noch reiche Länder.
Här finns det inget norr, söder, öst eller väst och inte heller fattiga eller rika länder.
GermanWir wissen, dass die Kultur bei haushaltspolitischen Fragen immer der arme Verwandte ist.
Vi vet att kulturen alltid är den fattiga kusinen när det gäller budgeten.
GermanDabei ist das nur eine Kleinigkeit, verglichen damit, beide Arme verloren zu haben."
Det är bara en olägenhet jämfört med att inte ha förlorat båda två."
GermanZucker ist zudem für viele arme Länder eines der wichtigsten Exportprodukte.
Socker är också en av de absolut viktigaste exportprodukterna för just många fattiga länder.
GermanWenn wir so handeln, zwingen wir arme Menschen, ihr Geld in die Taschen der Mafia zu stecken.
När vi gör det tvingar vi fattiga människors pengar direkt ned i fickorna på maffian.
GermanAuch in Europa gibt es Arme, man denke nur an die Bauern in Rente.
Det finns fattiga i Europa, om det så bara gäller pensionerade lantbrukare.
GermanInfolgedessen schadet es nichts, auch ihnen ein wenig unter die Arme zu greifen.
Och det kan ju inte skada att också ge dem en hjälpande hand.
GermanEr war der arme Verwandte im Vergleich zum Milch-, Rindfleisch-, Tabak- und Weinsektor.
Det har varit den fattiga kusinen i jämförelse med mjölk-, nötkötts-, tobaks- och vinsektorn.
GermanNur wenige arme Länder haben es bislang genutzt - vor allem weil es so kompliziert ist.
Få fattiga länder har utnyttjat det, inte minst på grund av att det har varit så komplicerat.

Synonymer (tyska) till "Armee":

Armee
Armer