"argumentieren" - Svensk översättning

DE

"argumentieren" på svenska

DE

argumentieren [argumentierend|argumentiert] {verb}

volume_up
Man kann selbstverständlich für verschiedene Möglichkeiten argumentieren.
Det är klart att det finns olika möjligheter som man kan argumentera för.
Dann muß man auch aufhören zu argumentieren, daß die Agrarreform nichts kosten darf!
Därför måste man sluta argumentera för att jordbruksreformen inte får kosta något!
Ich verstehe nicht, wie man derart argumentieren oder so etwas überhaupt vorschlagen kann.
Jag förstår inte hur man kan argumentera på det sättet eller föreslå något sådant.

Användningsexempel för "argumentieren" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDann muß man auch aufhören zu argumentieren, daß die Agrarreform nichts kosten darf!
Därför måste man sluta argumentera för att jordbruksreformen inte får kosta något!
GermanIch verstehe nicht, wie man derart argumentieren oder so etwas überhaupt vorschlagen kann.
Jag förstår inte hur man kan argumentera på det sättet eller föreslå något sådant.
GermanMan kann selbstverständlich für verschiedene Möglichkeiten argumentieren.
Det är klart att det finns olika möjligheter som man kan argumentera för.
GermanEs ist mir ein vollkommenes Rätsel, wie man hier dagegen argumentieren kann!
Det är mig en fullständig gåta hur man här kan argumentera mot detta!
GermanManche argumentieren, daß Werbung möglich sein muß, solange ein Produkt rechtmäßig verkauft wird.
Somliga argumenterar att reklam måste få finnas så länge en produkt säljs lagligt.
GermanAuch wenn ich Sie vielleicht langweile - ich könnte umgekehrt argumentieren.
Med risk för att tråka ut dig har jag ett alternativt argument.
GermanGegner der Forderung von Herrn Schulz argumentieren mit der Gewaltenteilung.
Motståndare till Schulz åsikt argumenterar om maktuppdelning.
GermanVon jetzt an werden die Kritiker der Integration und die Skeptiker anders argumentieren müssen.
Från och med nu kommer kritikerna av integrationen och skeptikerna att förändra sina tal.
GermanIch denke, gegen so einen Änderungsantrag kann man eigentlich nicht ernsthaft argumentieren.
Enligt min åsikt kan man egentligen inte argumentera mot ett sådant ändringsförslag på allvar.
GermanIch habe nichts dagegen, daß Sie argumentieren, meine Änderungsanträge seien inhaltlich falsch.
Jag har inget emot att ni argumenterar för att innehållet i mina ändringsförslag är felaktigt.
GermanUnd ich werde nun argumentieren, dass das nur halb stimmt.
Och jag ska nu argumentera att detta faktiskt bara är till hälften sant.
GermanObwohl ich argumentieren könnte, dass jeder Haufen (engl. ~~~ Kurzform von Kernreaktor) atomar ist.
Trots att jag tekniskt sett skulle kunna argumentera för att alla högar är byggda av atomer.
GermanDas Wort hat Frau Roth-Behrendt, um gegen den Antrag zu argumentieren.
Roth-Behrendt får ordet för att argumentera emot förslaget.
GermanAngesichts des Berichts von Hans Blix könnte man argumentieren, dass Absatz 4 bereits verletzt worden ist.
Med tanke på Hans Blix rapport skulle man kunna hävda att punkt 4 redan har överträtts.
GermanDie Gegner einer Mitgliedschaft der Türkei in der EU argumentieren so, als ob es schon morgen soweit wäre.
De som är motståndare till Turkiet resonerar som om Turkiet skulle bli medlem i morgon.
GermanDas ist auch nicht die Ebene, auf der wir argumentieren sollten.
Det är inte heller på den nivån vi bör föra en argumentation.
GermanIch würde auch argumentieren, dass der Sozialschutz mehr umfasst als nur die soziale Sicherheit.
Jag vill även påstå att socialt skydd måste ses i en vidare bemärkelse än endast som social trygghet.
GermanIch glaube, wir sollten hier in die richtige Richtung argumentieren.
Enligt min mening får man inte ta miste på debatt.
GermanIch will hier sowohl kontrovers als auch konstruktiv argumentieren.
Jag vill vara både kontroversiell och konstruktiv.
GermanAndere argumentieren, wir sollten mit unserem Urteil warten, bis wir die Vereinbarung im Detail gesehen haben.
Andra påstår att vi borde skjuta upp domen tills vi ser detaljerna av en sådan överenskommelse.