"Architekten" - Svensk översättning

DE

"Architekten" på svenska

volume_up
Architekten {mask. plur.}
DE

Architekten {maskulinum pluralis}

volume_up
Architekten
Architekten und Ingenieure, zum Glück.
Arkitekter och ingenjörer, tack och lov.
Andere Länder wie die Niederlande hatten so eine Ausnahmeregelung für Architekten mit ähnlichem Status erhalten.
Andra länder som Nederländerna har fått ett undantag för arkitekter med liknande status.
Diese wichtige Gruppe, in der man einige unserer bedeutendsten Architekten findet, wird die Anerkennung erhalten.
Denna betydelsefulla grupp som hyser några av våra mest framstående arkitekter kommer att få detta erkännande.

Användningsexempel för "Architekten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSie sind möglicherweise die Architekten einer sich herausbildenden Außenpolitik der Union.
Ni kanske är arkitekterna bakom unionens uppvaknande intresse för utrikespolitik.
GermanDie Lifte sind absolut funktionsunfähig oder die Architekten, die diese Lifte geplant haben.
Hissarna är absolut funktionsodugliga, eller också är arkitekterna som har ritat dessa hissar det.
GermanDas ist nur eins davon: das ist vom Architekten Frank Gehry, das zum Guggenheim in Abu Dhabi führte.
Detta är bara en: det här är Frank Gehry arkitektens föregångare till Guggenheim i Abu Dhabi.
GermanAuch mir liegen Schreiben vor, in denen es um die spezifischen Probleme von Architekten geht.
Jag har också fått brev om arkitekternas särskilda problem.
GermanIm ganzen County gibt es keinen einzigen lizenzierten Architekten.
Det finns inte en enda legitimerad arkitekt i hela länet.
GermanJedenfalls war das noch 1996 die Auffassung der EU-Architekten.
I varje fall var det ännu 1996 EU-arkitekternas uppfattning.
GermanAndere Länder wie die Niederlande hatten so eine Ausnahmeregelung für Architekten mit ähnlichem Status erhalten.
Andra länder som Nederländerna har fått ett undantag för arkitekter med liknande status.
GermanDiese Ausnahme hätte für erfahrene, fähige Architekten mit einem erworbenen Recht zur Berufsausübung gegolten.
Det här undantaget skulle ha gällt erfarna, kunniga arkitekter med en etablerad rätt att utöva sitt yrke.
GermanIch hoffe, daß diese Architekten nun doch noch, wenn auch mit Verspätung, die Rechte erhalten werden, die ihnen auch zustehen.
Jag hoppas att de här arkitekterna nu senkommet kommer att ges de rättigheter som är deras.
GermanDie zuständigen Behörden wie das irische Bildungsministerium haben die Kompetenzen dieser Architekten anerkannt.
Behöriga myndigheter, som det irländska utbildningsdepartementet, har erkänt dessa arkitekters behörighet.
GermanDiese wichtige Gruppe, in der man einige unserer bedeutendsten Architekten findet, wird die Anerkennung erhalten.
Denna betydelsefulla grupp som hyser några av våra mest framstående arkitekter kommer att få detta erkännande.
GermanHerr Kommissar Monti, ist Ihnen bekannt, daß Architekten besondere Schwierigkeiten beim öffentlichen Auftragswesen haben?
Kommissionär Monti, känner ni till att arkitekter har särskilda svårigheter inom det offentliga uppdragsväsendet?
GermanArchitekten und Ingenieure, zum Glück.
GermanHerr Hariri gehörte zu den wichtigsten Architekten der Vereinbarungen, die das lang ersehnte Ende des Bürgerkriegs im Libanon herbeiführten.
Hariri var en av de viktigaste upphovsmännen till de avtal som ledde till det efterlängtade slutet på inbördeskriget i Libanon.
GermanDasselbe gilt für Ihren Zahnarzt, ihre Krankenschwester, Ihren Apotheker und auch andere Berufe, wie etwa den Architekten, der Ihr Haus gebaut hat.
Detsamma gäller för tandläkare, sjuksköterskor, apotekare och även andra yrken, till exempel arkitekten som har byggt ens hus.
GermanErstens: Bis auf den Architekten und beim Tierarzt mit Abstrichen, handelt es sich im weitesten Sinne um Gesundheitsberufe.
För det första: Så när som på arkitekterna och veterinärerna, med vissa inskränkningar, handlar det i bred betydelse om yrken inom hälso- och sjukvården.
GermanJetzt hört man auf zahllosen Sitzungen, im Stadtrat von Portland oder sonst wo: Wir brauchen einen Architekten – können wir Frank Gehry bekommen?
Så, på oändliga möten hos, ni vet, Svegs kommunstyrelse, eller vem vet var, sa man, vi behöver en arkitekt -- kan vi få Frank Gehry?
GermanIch bin sicher, daß alle Ihre Ausführungen zu seiner Rolle als einem der Architekten Europas und der demokratischen Transparenz in Europa allgemeine Zustimmung fanden.
Vi höll alla med om allt ni sade om hans roll som en av arkitekterna bakom Europa och demokratisk ansvarighet i Europa.
GermanMein Dank gilt auch meiner Kollegin, Frau Berger, die eine Reihe von Änderungsanträgen für die Berufsgruppe der Architekten angenommen hat.
Jag skulle också vilja tacka Fontaine för ett utmärkt betänkande och också min kollega Berger som tog med åtskilliga ändringsförslag om arkitekterna.
GermanAllgemein gesagt, es ist notwendig, unter den Architekten und potentiellen Kunden ein Bewußtsein über die zur Verfügung stehenden Technologien zu schaffen.
Rent allmänt finns ett behov av att bygga upp en medvetenhet bland arkitekter och möjliga köpare om de tekniker som finns tillgängliga.

Synonymer (tyska) till "Architekt":

Architekt