"Archipel" - Svensk översättning

DE

"Archipel" på svenska

DE

Archipel {neutrum}

volume_up
Wir haben uns jahrzehntelang darum bemüht, den Archipel am Leben zu erhalten und es möglich zu machen, daß man dort leben, wohnen und sich versorgen kann.
I decennier har vi brottats med att hålla skärgårdarna levande och göra det möjligt att leva, bo och försörja sig där.
Archipel
Wir möchten einem kleinen Archipel von 1 200 Inseln keinen Schaden zufügen.
Vi vill inte skada en liten ögrupp på 1 200 öar.
Herr Präsident, mehr als 240 Millionen Menschen leben auf einem Archipel, der sich über eine Fläche erstreckt, die von London nach Bagdad reichen würde.
240 miljoner människor lever i en ögrupp som är lika lång som sträckan mellan London och Baghdad.
Nach eigenem Bekunden möchte er auf parlamentarischem Weg einen Sharia-Staat auf dem Archipel errichten.
Enligt egen utsago verkar Haz på parlamentarisk väg för att inrätta en shariastat i ögruppen.

Användningsexempel för "Archipel" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanNach eigenem Bekunden möchte er auf parlamentarischem Weg einen Sharia-Staat auf dem Archipel errichten.
Enligt egen utsago verkar Haz på parlamentarisk väg för att inrätta en shariastat i ögruppen.
GermanWir möchten einem kleinen Archipel von 1 200 Inseln keinen Schaden zufügen.
Vi vill inte skada en liten ögrupp på 1 200 öar.
GermanMan denke an den sprichwörtlichen " Smaragdgürtel ", an den Malaiischen Archipel, der immer weiter auseinander fällt.
Tänk på det ordspråksmässiga " Smaragdbältet ", den alltmer söndrade indonesiska övärlden.
GermanIn Finnland haben wir jahrzehntelang versucht, eine aktive Politik zu machen, mit besonderen, für den Archipel zuständigen Organen.
I Finland har vi i tiotals år försökt föra en aktiv skärgårdspolitik med särskilt ansvariga organ.
GermanBetrifft: Das Volk der Ilois auf dem Chagos-Archipel
GermanHerr Präsident, mehr als 240 Millionen Menschen leben auf einem Archipel, der sich über eine Fläche erstreckt, die von London nach Bagdad reichen würde.
Herr talman! 240 miljoner människor lever i en ögrupp som är lika lång som sträckan mellan London och Baghdad.
GermanWir haben uns jahrzehntelang darum bemüht, den Archipel am Leben zu erhalten und es möglich zu machen, daß man dort leben, wohnen und sich versorgen kann.
I decennier har vi brottats med att hålla skärgårdarna levande och göra det möjligt att leva, bo och försörja sig där.
GermanDer Archipel Gulag wurde immer weiter ausgebaut, und die Zahl der Menschenleben, die er forderte, ist der der Sowjetbürger vergleichbar, die im Krieg gefallen sind.
Gulag-arkipelagen fortsatte att expandera och det antal liv den krävde kan jämföras med antalet sovjetiska medborgare som stupade i kriget.
GermanIm gesamten indonesischen Archipel wurden am Weihnachtsabend zahlreiche koordinierte Sprengstoffanschläge auf Kirchen verübt, so u. a. auf den Dom von Jakarta.
På julafton ägde ett stort antal samordnade sprängattentat rum mot kyrkor runtom i den indonesiska övärlden, bl.a. mot katedralen i huvudstaden Jakarta.
GermanDiese Aufgabenstellung veranlasst mich, den Rat und die Kommission um ihre Aufmerksamkeit für die Sicherheitslage auf dem westlichen Balkan und dem indonesischen Archipel zu bitten.
Den uppgiften ger mig anledning att be rådet och kommissionen om uppmärksamhet för säkerhetsläget på västra Balkanhalvön och i den indonesiska övärlden.
GermanEin Insider hat die Lage im Malaiischen Archipel gestern in folgendem Satz zusammengefasst: " Die Reformen stagnieren, und die Restauration ohne Suharto-Familie schreitet stetig voran
En insider sammanfattade i går läget i Smaragdbältet på det här sättet: " Reformationen stagnerar och restaurationen minus familjen Suharto går stadigt framåt. "

Synonymer (tyska) till "Archipel":

Archipel