"Arbeitsleben" - Svensk översättning

DE

"Arbeitsleben" på svenska

DE

Arbeitsleben {neutrum}

volume_up
Arbeitsleben
Betrifft: Demografische Herausforderung, Familien und Arbeitsleben
Angående: Den demografiska utmaningen, familjebildning och arbetsliv
Zweitens: Wie verändert sich denn unser Arbeitsleben, die Arbeitsbeziehungen?
För det andra: Hur förändras då vårt arbetsliv, arbetsrelationerna?
Arbeitsleben und Ausbildung müssen vollständig integriert werden.
Arbetsliv och utbildning måste helt integreras.

Användningsexempel för "Arbeitsleben" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Zielsetzung muß sein, daß kein Mensch im Arbeitsleben Schaden erleiden darf.
Målsättningen måste vara att inga människor skall skadas i arbetslivet.
GermanPCs und Mobiltelefone haben unser Arbeitsleben und unseren Alltag dramatisch verändert.
Persondatorer och mobiltelefoner har dramatiskt förändrat vårt arbetsliv och vår vardag.
GermanIm Jahre 2010 sollen 50 % dieser Gruppe im Arbeitsleben stehen, verglichen mit jetzt 38 %.
År 2010 skall 50 procent av denna grupp vara sysselsatt jämfört med dagens 38 procent.
GermanZweitens: Wie verändert sich denn unser Arbeitsleben, die Arbeitsbeziehungen?
För det andra: Hur förändras då vårt arbetsliv, arbetsrelationerna?
GermanEs geht dabei um Fragen der Sicherheit im Arbeitsleben sowie der Arbeitsorganisation.
Det handlar om trygghet i arbetslivet och om arbetsorganisation.
GermanDas ist das wichtige Thema, wenn man das Arbeitsleben modernisieren will.
Det är det genomgående temat om man vill modernisera arbetslivet.
GermanEs geht um die europäischen Regelungen zur Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Arbeitsleben.
Det handlar om EU: s bestämmelser om likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet.
GermanBetrifft: Demografische Herausforderung, Familien und Arbeitsleben
Angående: Den demografiska utmaningen, familjebildning och arbetsliv
GermanDie Menschen werden aus vielerlei Gründen aus dem Arbeitsleben ausgeschlossen.
Människor slås ut ur arbetslivet av olika orsaker.
GermanIch bin davon überzeugt, dass wir im Arbeitsleben mehr Fortschritt gemacht haben als im häuslichen Bereich.
Jag har blivit övertygad om att vi gjort större framsteg i arbetslivet än på hemmaplan.
GermanZahlreiche Frauen werden heutzutage im Arbeitsleben diskriminiert.
Många kvinnor diskrimineras idag på sina arbetsplatser.
GermanDas Arbeitsleben ist nicht das ganze Leben, sondern nur ein Teil davon.
Arbetslivet är en del av livet, inte hela livet.
GermanAnsonsten wird aus diesen Freistellungen leicht eine die Frauen im Arbeitsleben benachteiligende Falle.
I annat fall blir dessa ledigheter lätt en fälla som gör att kvinnorna diskrimineras i arbetslivet.
GermanEs ist eine der vielen Charakteristiken, die Frauen besitzen, die sie ins Arbeitsleben mitbringen.
Det är en av många, många karaktärsdrag kvinnor har som de kommer att föra med sig in på arbetsmarknaden.
GermanDie meisten Menschen sind nach einem langen Arbeitsleben bereits weit vor der Erreichung des Rentenalters verbraucht.
De flesta människor är utslitna av ett långt arbetsliv långt innan de når pensionsåldern.
GermanIch stieg also aus dem Arbeitsleben aus und verbrachte ein Jahr zu Hause mit meiner Frau und vier kleinen Kindern.
Så jag klev av från arbetslivet, och tillbringade ett år hemma med min fru och fyra småbarn.
GermanArbeitsleben und Ausbildung müssen vollständig integriert werden.
Arbetsliv och utbildning måste helt integreras.
GermanErstens muss eine verwaltungstechnische Koordinierung auch zu einer Koordinierung draußen im Arbeitsleben führen.
För det första måste en administrativ samordning också resultera i en samordning ute i arbetslivet.
GermanEs ist eigentlich eine Schande, dass nur ein so geringer Teil der Bevölkerung zwischen 55 und 65 Jahren im Arbeitsleben steht.
Det är egentligen en skam att en så liten del av befolkningen mellan 55 och 65 år arbetar.
GermanDabei ist es ein ernsthaftes Problem im Arbeitsleben.
Ändå är det ett allvarligt problem i arbetslivet.

Synonymer (tyska) till "Arbeitsleben":

Arbeitsleben