"arbeitsfähig" - Svensk översättning

DE

"arbeitsfähig" på svenska

DE

arbeitsfähig {adjektiv}

volume_up
arbeitsfähig
arbeitsfähig

Användningsexempel för "arbeitsfähig" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDie Europäische Kommission war dadurcht viel zu lange nicht arbeitsfähig.
Europeiska kommissionens arbete har därmed legat nere alldeles för länge.
GermanAusgegrenzt, freigesetzt, viele sind arbeitswillig und arbeitsfähig.
Diskriminerade, friställda trots att många är både villiga och kapabla att arbeta.
GermanDies ist so wichtig für uns, um als Parlament arbeitsfähig bleiben zu können.
Detta är helt avgörande för att vi skall fungera som ett parlament.
GermanOhne Flugverkehr wäre dieses Parlament nicht mehr arbeitsfähig.
Det här parlamentet skulle inte fungera längre om det inte fanns någon luftfart.
GermanEinige meinen, dass wir mit 25 Mitgliedstaaten nicht arbeitsfähig und nicht handlungsfähig sind.
Det finns de som tror att vi inte kan arbeta och nå resultat med 25 medlemsstater.
GermanEs tut mir leid, aber Ihre Kommission – wie Sie sie vorschlagen – wird nicht arbeitsfähig sein.
Jag beklagar, men er kommission – enligt ert förslag – kommer inte att vara arbetsför.
GermanFrühpensionierung muss nach wie vor für Personen möglich sein, die nicht mehr arbeitsfähig sind.
Förtidspensionering måste fortfarande vara möjlig för personer som inte längre är arbetsföra.
GermanSie haben vollkommen Recht: Wenn für Sicherheit gesorgt werden soll, müssen die Institutionen arbeitsfähig sein.
Ni har alldeles rätt: om man strävar efter säkerhet måste institutionerna fungera.
GermanWie Herr Schulz zu Recht erklärt hat, muss gewährleistet werden, dass „ die Institutionen arbeitsfähig sind“.
Martin Schulz sade med all rätt att vi måste ” se till att institutionerna fungerar ”.
GermanWeder die Land Commission noch der Regional Council sind arbeitsfähig.
Varken landkommissionen eller regionalrådet fungerar.
GermanDeshalb müssen wir sicherstellen, dass sie 2005 arbeitsfähig ist.
Vi måste därför se till att den kan bli operativ 2005.
GermanIn Nordirland war einer der beiden Schlachthöfe für Schweine infolge eines Brandes im Sommer nicht mehr arbeitsfähig.
I somras brann ett av de två grisslakterierna i Nordirland ner, och kunde inte längre ombesörja grisslakt.
GermanWas ebenso fehlt, sind Altersteilzeitmodelle bei den älteren Arbeitnehmern, die arbeitsfähig und arbeitswillig sind.
Vad som likaså saknas är deltidsarbeten för äldre arbetstagare som fortfarande är kapabla och villiga att arbeta.
GermanWir wollen eine Kommission, die arbeitsfähig ist.
GermanErwähnt werden sollte das Europäische Justizielle Netzwerk in Zivilsachen, das gegen Ende des Jahres arbeitsfähig sein wird.
Jag bör nämna det europeiska rättsliga nätverket i civilfrågor, som kommer att vara operativt mot slutet av året.
GermanDas Europäische Parlament ist ohnehin schon sehr groß, es muß arbeitsfähig bleiben, und unsere Gebäude sind bereits voll ausgelastet.
Parlamentet är redan mycket stort, byggnaderna här är redan fulla och det måste ju gå att fortsätta jobba.
GermanDas Parlament war nicht arbeitsfähig.
GermanIn diesem Zusammenhang muss Sorge dafür getragen werden, dass die Europäische Union von Anfang an in sämtlichen Amtssprachen arbeitsfähig ist.
I det sammanhanget måste man se till att Europeiska unionen från första början kan fungera på alla officiella språk.
GermanWir sind nicht mehr arbeitsfähig.
GermanSonst bleiben diese Vorschläge im Grunde genommen zwei Jahre liegen, bevor das Parlament und die Kommission wieder arbeitsfähig werden.
Annars kommer dessa förslag i själva verket att bli liggande i två år, innan parlamentet och kommissionen återigen blir arbetsföra.

Synonymer (tyska) till "arbeitsfähig":

arbeitsfähig