"Anzug" - Svensk översättning

DE

"Anzug" på svenska

SV
DE

Anzug {maskulinum}

volume_up
Ich trage übrigens einen Anzug, dem Tomatenflecke nichts ausmachen, falls sie etwas in dieser Richtung vorhatten.
Jag tog på mig min tomatsäkra kostym för den händelse att ni funderade på att göra någonting.
200- dollars kostym, dyr väska.
Schließlich würde man auch nicht versuchen, einen 25jährigen in den Anzug zu zwängen, den er als 15jähriger getragen hat.
Ingen skulle väl ändå försöka klä en fullvuxen 25-åring i samma kostym som han bar när han var 15 år gammal?

Användningsexempel för "Anzug" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanStil lässt einen an die Fliege denken, die er getragen haben könnte, oder den Anzug, den er trug.
Stil får en att tänka på flugan som han kanske hade på sig eller kostymen han bar.
GermanIch trage übrigens einen Anzug, dem Tomatenflecke nichts ausmachen, falls sie etwas in dieser Richtung vorhatten.
Jag tog på mig min tomatsäkra kostym för den händelse att ni funderade på att göra någonting.
GermanSchließlich würde man auch nicht versuchen, einen 25jährigen in den Anzug zu zwängen, den er als 15jähriger getragen hat.
Ingen skulle väl ändå försöka klä en fullvuxen 25-åring i samma kostym som han bar när han var 15 år gammal?
GermanMan müsste ihm einen neuen Anzug kaufen.
GermanDoch vor allem ist beabsichtigt, jedermann den gleichen Anzug zu verpassen: alle Tiere im gleichen Anzug, im Mao-Stil.
Men framför allt är avsikten att alla skall vara stöpta i samma form: alla djur skall stöpas i samma form, helt enligt ordförande Mao.
German200- Dollar-Anzug, teures Gepäck.
GermanVielleicht ist es der falsche Anzug.
GermanEr und viele Mitstreiter hier im Parlament wollten sie als Anzug für global players aus Europa, die sich im Wettbewerb auf den Weltmärkten stellen.
Han och många medkämpar här i parlamentet ville ha den som kostym för global players från Europa i konkurrensen på världsmarknaden.
GermanGanz einfach, weil sie sich inzwischen deinen Anzug angesehen hat, dein Auto, und sich überlegt, wie sie die Situation so drehen kann, dass sie Vorteile hat.
Eftersom hon nu har tittat på kostymen och bilen..... och hon funderar ut sätt att att vända situationen till hennes fördel.
GermanEs war nicht gerade das Outfit, das ich normalerweise trage, aber es war auch weit entfernt vom Michelin-Männchen-Anzug, den ich erwartet hatte.
Det var inte den sortens utstyrsel jag normalt skulle ha tagit på mig, men den var långt ifrån Michelingubbe-dräkten som jag hade föreställt mig.
GermanUnd da wir Geräte benutzen um herauszufinden wie wir heutzutage die Welt verstehen können, habe ich also einen Apparat gebaut, welcher der Gletscher-Umarmungs-Anzug genannt wird.
Och eftersom vi använder apparater för att förstå vår relation till världen nuförtiden så gjorde jag Glaciärkramardräkten.
GermanDieser Anzug von der Stange, wie es ein Ökonom ausdrückte, passt heute weder Frankreich noch Deutschland, was dort zu einem rezessiven Effekt führt.
Denna standardkostym, enligt en ekonoms uttryck, passar inte Frankrike och Tyskland av i dag, eftersom den ger upphov till vikande konjunktureffekter för dessa båda länder.
GermanFür das Prinzip der Zusätzlichkeit bedeutet das freilich - bildlich gesprochen - daß ich einen europäischen Anzug hinzubekomme zu einem Schlips, den ich mir regional selbst leisten kann.
Ifråga om additionalitetsprincipen innebär detta - bildligt talat - att man får en europeisk kostym till en slips som man i regionen själv har råd med.
GermanEs ist sehr leicht, gegen die Globalisierung zu Felde zu ziehen, wenn von der Wirtschaft die Rede ist, und es nicht Globalisierung nennen zu wollen, wenn alle Welt den gleichen Anzug tragen soll.
Det är mycket lätt att kritisera globaliseringen när man talar om ekonomi och att inte vilja kalla det för globalisering när man tvingar alla att sätta på sig samma kostym.