"Anzeigetafel" - Svensk översättning

DE

"Anzeigetafel" på svenska

DE

Anzeigetafel {femininum}

volume_up
Anzeigetafel
Abschließend befürworte ich, eine Art Anzeigetafel überflüssiger Rechtsvorschriften anzulegen.
Slutligen är jag förespråkare för att inrätta en sorts resultattavla för överflödig lagstiftning.
Wir sehen eine lange Reihe bizarrer Vorschläge, und damit meine ich Vorschläge, die nicht zu irgendeinem Plan oder zur ' Anzeigetafel ' der Kommission gehören.
Det kommer besynnerliga förslag, det vill säga, sådana som varken ingår i någon plan eller i kommissionens resultattavla.
Ich unterstütze mit Nachdruck den im Bericht unterbreiteten Vorschlag, eine " Anzeigetafel " einzurichten, aus der die Höhe der in jedem Mitgliedstaat gezahlten staatlichen Beihilfe hervorgeht.
Jag stöder med entusiasm förslaget i betänkandet att offentliggöra en " resultattavla " som visar det statliga stödet per medlemsstat.

Användningsexempel för "Anzeigetafel" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAbschließend befürworte ich, eine Art Anzeigetafel überflüssiger Rechtsvorschriften anzulegen.
Slutligen är jag förespråkare för att inrätta en sorts resultattavla för överflödig lagstiftning.
GermanAuf der Anzeigetafel hat offenbar nur eine bestimmte Anzahl von Zeichen Platz.
Man har talat om för mig att utrymmet är begränsat.
GermanWie auf unserer Anzeigetafel zu sehen ist, wird als Nächstes der Bericht von Frau Lynne behandelt.
Som vår ljustavla visar är nästa punkt betänkandet av Lynne.
GermanMan könnte doch im Zeitplan für die Sitzungsperiode darauf hinweisen, vielleicht sogar auf dieser Anzeigetafel.
Det skulle vara möjligt att göra detta genom olika hänvisningar i sammanträdeskalendern.
GermanWir haben der Kommission eine enorme Aufgabe übertragen, nicht zuletzt mit der Erarbeitung der " Anzeigetafel ".
Vi ger kommissionen en tung uppgift, inte minst rörande utarbetandet av " resultattavlan ".
GermanAuf der Anzeigetafel steht: " Décharge 1998 COBU ".
På anslagstavlan står: " Décharge 1998 COBU ".
GermanDie letzte Aktualisierung der Anzeigetafel der Kommission beinhaltet eine erste Evaluierung der bisherigen Fortschritte.
Den senast utgivna resultattavlan från kommissionen innehåller en första utvärdering av de framsteg som gjorts.
GermanDieser Prozeß kann durch die Veröffentlichung der " Anzeigetafel " beschleunigt werden, die zeigt, daß wir Fortschritte auf diesem Gebiet benötigen.
Ni kan driva på processen genom att öppet använda resultattavlan och visa att vi behöver framsteg.
GermanEr ist gerade wieder von der Anzeigetafel verschwunden, und ich möchte vermeiden, dass diese falsche Schreibweise auch im Sitzungsbericht auftaucht.
Det har nu försvunnit från tavlan och jag vill inte att det också blir felstavat i sammanträdesprotokollet.
GermanWir sehen eine lange Reihe bizarrer Vorschläge, und damit meine ich Vorschläge, die nicht zu irgendeinem Plan oder zur ' Anzeigetafel ' der Kommission gehören.
Det kommer besynnerliga förslag, det vill säga, sådana som varken ingår i någon plan eller i kommissionens resultattavla.
GermanIch unterstütze mit Nachdruck den im Bericht unterbreiteten Vorschlag, eine " Anzeigetafel " einzurichten, aus der die Höhe der in jedem Mitgliedstaat gezahlten staatlichen Beihilfe hervorgeht.
Jag stöder med entusiasm förslaget i betänkandet att offentliggöra en " resultattavla " som visar det statliga stödet per medlemsstat.
GermanAuf halbem Wege ist es angebracht, Bilanz über den bisherigen Stand der Umsetzung des Zeitplans von Tampere zu ziehen und dabei die Anzeigetafel der Kommission zu berücksichtigen.
Efter halva tiden vore det bra att göra en utvärdering av hur långt vi har kommit på dagordningen från Tammerfors, med hänsyn till kommissionens resultattavla.
GermanAuf ihrer letzten ' Anzeigetafel ' vom 16. Dezember 2002 hat die Kommission noch einmal betont, dass es nach wie vor Verzögerungen bei der Annahme von Asyl- und Einwanderungsthemen gibt.
Kommissionen underströk än en gång i den senaste resultattavlan från den 16 december 2002 att man fortsätter att notera förseningar i tillämpningen av frågorna om asyl och invandring.