"Anwalt" - Svensk översättning

DE

"Anwalt" på svenska

SV
DE

Anwalt {maskulinum}

volume_up
Anwalt (även: Rechtsanwalt)
Ich verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches.
Jag ser mig absolut inte som bokhandelns advokat, utan som bokens advokat.
Diese Gefangenen haben keine Möglichkeit, selbst einen Anwalt zu benennen.
Denna typ av kvarhållna personer får inte rätt att välja sin egen advokat.
Als Anwalt weiß ich, daß mein Beruf nicht gerade als revolutionär bekannt ist.
Som advokat vet jag att mitt yrke inte är speciellt känt för att vara revolutionärt.

Användningsexempel för "Anwalt" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAls Anwalt weiß ich, daß mein Beruf nicht gerade als revolutionär bekannt ist.
Som advokat vet jag att mitt yrke inte är speciellt känt för att vara revolutionärt.
GermanIn einigen Fällen sagten sie nur indirekt aus, in anderen sprachen sie über einen Anwalt.
Ibland vittnade de i förtäckta ordalag, och ibland var det ett ombud som talade.
GermanDiese Gefangenen haben keine Möglichkeit, selbst einen Anwalt zu benennen.
Denna typ av kvarhållna personer får inte rätt att välja sin egen advokat.
GermanIch verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches.
Jag ser mig absolut inte som bokhandelns advokat, utan som bokens advokat.
GermanFür einen normalen britischen Anwalt stellt dies in der Tat unbekanntes Terrain dar.
Det är sant att för en engelsk, vanlig advokat är detta okänd mark.
GermanDeswegen, Herr Präsident, machen Sie sich zum Anwalt der Rechte der Mitgliedstaaten!
Se därför till, herr ordförande, att ni blir en förespråkare för medlemsstaternas rättigheter!
GermanEr war noch niemals und nirgendwo Anwalt dieser Europäischen Verfassung.
Han har inte vid något tillfälle agerat som förespråkare för den europeiska konstitutionen.
GermanMein Vater war Anwalt und verteidigte die Organisation „ Rote Hilfe“ und sollte verhaftet werden.
År 1933 var min far advokat: Han försvarade Secours Rouge och skulle ha arresterats.
GermanAber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr.
Men i den spanska versionen försvinner advokaten, där finns inte längre någon advokat.
GermanDrei der dreizehn durften sich einen Anwalt wählen, die anderen erhielten einen Pflichtverteidiger.
Tre av de tretton har fått välja en advokat, de andra fick sig en påtvingad.
GermanDie Gerichtsverfahren gegen Doktor Moncef Marzouki und den Anwalt Nejib Hosni sind hier erwähnt worden.
Rättegångarna mot doktor Moncef Marzouki och advokaten Nejib Hosni har nämnts här.
GermanHeute abend kommt mein Anwalt und sein Ex-Partner, ein Bundesrichter.
Ikväll kommer min advokat och hans f. d partner, som nu är domare.
GermanAls Anwalt ist damals bei diesen Klagen übrigens der jetzige Justizminister aufgetreten.
Som advokat vid dessa stämningsansökningar har för övrigt den nuvarande justitieministern uppträtt.
GermanAls Anwalt habe ich den entsprechenden Artikel noch einmal nachgelesen.
Eftersom jag är advokat har jag läst den aktuella artikeln.
GermanEr wurde verhaftet und brutal gefoltert, ihm wurden Nahrung, Medikamente und ein Anwalt verweigert.
Han fängslades och torterades svårt, förvägrades mat, sjukvård och tillgång till en advokat.
GermanAls dein Anwalt muss ich dir sagen, die Beweislast ist erdrückend.
Som din advokat måste jag säga att bevisen är överväldigande.
GermanDer Anwalt Riad Turk wurde, nachdem er 18 Jahre als Gewissenshäftling im Gefängnis war, 1998 freigelassen.
Efter att ha suttit arton år i fängelse för åsiktsbrott släpptes advokaten Riad Turk 1998.
GermanAls Anwalt für Personenschäden bin ich früher selbst Opfer eines Personenschadens gewesen.
Som advokat arbetar jag själv med personskador, och jag har själv ådragit mig personskada i det förflutna.
GermanEine Reihe von uns kannten den langjährigen Anwalt persönlich.
Många av oss lärde känna den erfarne juristen personligen.
GermanDer Anwalt meines Bruder besorgt ihm die Grüne Karte.
Min brors advokat ska hjälpa honom med hans permanenta tillstånd.

Synonymer (tyska) till "Anwalt":

Anwalt