"anwachsen" - Svensk översättning

DE

"anwachsen" på svenska

SV
DE

anwachsen [anwachsend|angewachsen] {verb}

volume_up

Användningsexempel för "anwachsen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir können das Anwachsen chinesischer Exporte bestenfalls vorübergehend begrenzen.
Vi kan åtminstone begränsa tillväxten i den kinesiska exporten tillfälligt.
GermanEuro anwachsen.
Även forskningsutgifterna kan växa till 4,8 miljarder euro nästa år.
GermanDas rapide Anwachsen der Gerichtsbarkeit ist das politische Mysterium unserer Zeit.
Den snabba ökningen av parlamentets befogenheter är denna tids största politiska mysterium.
GermanFehlt ein demokratisches Gegengewicht, kann der Einfluss solcher Gruppen zweifellos anwachsen.
Vad gör kommissionen för att förbättra situationen på området mänskliga rättigheter?
GermanAuf der Grundlage sozialen Elends werden ihre Profite überdurchschnittlich anwachsen.
De kommer att kunna se sina vinster öka till enorma belopp till följd av en social katastrof.
GermanWenn man diesen Vorschlägen folgen würde, würden die Ausgaben auf 2,7 Milliarden Euro anwachsen.
Om man följde dessa förslag skulle utgifterna växa till 2,7 miljarder euro.
GermanMan sieht die Kosten anwachsen, aber diese Entwicklung bietet auch Chancen.
Man kan se kostnader staplas ovanpå varandra, men det finns också möjligheter i denna utveckling.
GermanMenschen anwachsen.
Kinas befolkning spås växa snabbt upp till en och en halv miljard.
GermanAnwachsen der Arbeitslosigkeit, Abschwächung des Konsums und negatives Wachstum waren festzustellen.
Ökad arbetslöshet, en minskning av konsumtionen och en negativ tillväxt kunde konstateras.
GermanIm Gegenteil, sie führen dazu, dass Probleme und ausweglose Situationen im Land anwachsen.
Den ger tvärtom upphov till problem och dödlägen i landet.
GermanIn manchen Regionen der Welt bewirkt das ein Anwachsen der Spannungen.
I vissa områden i världen leder det till ökade spänningar.
GermanDas Anwachsen der Korruption führt zwangsläufig zur Zersetzung und schließlich zur Zerstörung der beiden ersteren.
Utvecklingen av den ena medför nödvändigtvis att övriga fördärvas och förstörs.
GermanAlles andere würde nur die Inflation anheizen und die Schuldenberge in den Mitgliedstaaten massiv anwachsen lassen.
Vi skulle annars bara få hög inflation och väldiga ökningar av statsskuldsberget.
GermanWenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen.
Om vi inte gör något kommer skulderna att öka.
GermanDie Anzahl dieser Experten wird zunächst voraussichtlich 45 betragen, später aber auf 60 oder gar 90 anwachsen.
Deras antal torde i början uppgå till 45, men ökar troligtvis till 60 och till och med 90 personer.
GermanMeiner Ansicht nach leidet der Raumfahrtsektor in Europa nicht unter einem zu starken Anwachsen der Kompetenzen, ganz im Gegenteil.
Jag tror inte att den europeiska rymdsektorn lider av någon kompetensökning, tvärtom.
GermanSchlimmer noch: Das Anwachsen der Mobilität hat zu einer Sättigung aller bestehenden Infrastrukturnetze geführt.
Vad värre är, den ökade rörligheten har lett till att alla befintliga infrastrukturnät har överbelastats.
GermanSeit zwei Jahrzehnten müssen wir ohnmächtig mit ansehen, wie die Arbeitslosenzahlen über alle Maßen anwachsen.
Sedan två årtionden tillbaka står vi hjälplösa inför en oproportionerligt stor ökning av arbetslöshetssiffrorna.
GermanWir verfügen über eine recht gute Verwaltungskultur, und die Strukturprogramme der EU haben die Bürokratie anwachsen lassen.
Vi har en relativt god förvaltningskultur och EU: s strukturprogram har medfört en ökande byråkrati.
GermanDas Anwachsen der Kritik an der Barroso-Mannschaft in den letzten Tagen kommt keineswegs wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Den senaste tidens växande kritik mot José Manuel Barrosos lag är allt annat än en blixt från klar himmel.