"antworten" - Svensk översättning

DE

"antworten" på svenska

SV
SV
DE

antworten [antwortend|geantwortet] {verb}

volume_up
Auf Ihre zweite Frage werde ich schriftlich antworten bzw. wird der Rat schriftlich antworten.
Jag skall svara skriftligt, rådet kommer att svara skriftligt på er andra fråga.
Wenn die Kommission heute nicht antworten will, so kann sie dies bis morgen tun.
Om kommissionen inte vill svara i dag kan den svara ända till i morgon.
Es liegt nun bei Herrn Kommissar Vitorino zu entscheiden, ob er antworten soll oder nicht.
Det är upp till kommissionär Vitorino att besluta om han skall svara eller inte svara.

Användningsexempel för "antworten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

Germanfindet man heraus, dass die Leute nicht das antworten, was die Firmen erwarten.
kommer ni märka att folk inte svarar det som företagen tror att de skall svara.
GermanAnscheinend will die Frau Kommissarin antworten, daher erteile ich ihr das Wort.
Det verkar som om kommissionsledamoten vill svara, jag ger henne därför ordet.
GermanDa er eine meiner Handlungen kritisiert hat, habe ich das Recht, ihm zu antworten.
Eftersom han går till angrepp mot något som jag har sagt, har jag rätt att svara.
GermanFrau Präsidentin, mir erscheinen die Antworten des Kommissars zufriedenstellend.
Fru ordförande, det verkar som om kommissionärens svar är tillfredsställande.
GermanHerr Präsident, ich habe im Namen der Kommission auf fünf Themen zu antworten.
Herr talman, för kommissionens räkning tänker jag besvara frågor på fem teman.
GermanAuf die anderen Fragen möchte ich ganz kurz antworten; ich beginne mit Herrn Lund.
Jag skulle mycket snabbt vilja besvara de övriga frågorna och börjar med Lund.
GermanSeit einiger Zeit bekommen wir die schriftlichen Antworten des Rates relativ spät.
Sedan någon tid tillbaka får vi de skriftliga svaren från rådet relativt sent.
GermanIch habe auch die Antworten des Vertreters der britischen Präsidentschaft gehört.
Jag hörde också svaren från företrädarna från det brittiska ordförandeskapet.
GermanIch muss auf 26 Redner antworten, was auf etwa 23 Sekunden pro Redner hinausläuft.
Jag har haft 26 talare, vilket skulle motsvara omkring 23 sekunder per talare.
GermanHerr Blak hat großartige Arbeit geleistet und Antworten auf viele Fragen eingeholt.
Blak har gjort ett gediget arbete genom att han inhämtat svar på många frågor.
GermanDarum geht es bei dieser Runde, und wir werden darauf erst im Nachhinein antworten.
Det är frågan denna gång, och vi kommer inte att kunna besvara den förrän efteråt.
GermanDarüber kann man natürlich nur spekulieren, und Spekulationen sind keine Antworten.
Det kan vi naturligtvis bara spekulera om, och spekulation är inte något svar.
GermanJe mehr Fragen dieser Protest aufwirft, desto mehr Antworten müssen wir finden.
Eftersom samhällskritiken ställer alla dessa frågor måste vi ge svar på dem.
GermanAber speisen Sie mich doch bitte nicht mit derart nichts sagenden Antworten ab.
Men var snäll och ge mig inte den typen av platoniska svar ni nyss gav mig.
GermanDie Abgeordneten haben mehrere Punkte angesprochen, auf die ich gern antworten möchte.
Parlamentsledamöterna har tagit upp flera punkter som jag skulle vilja svara på.
GermanIch kann darauf sowohl persönlich als auch als griechischer Ratsvorsitz antworten.
Jag kan svara både personligt och som företrädare för det grekiska ordförandeskapet.
GermanIch will ganz kurz auf die beiden Anfragen von Herrn Menéndez del Valle antworten.
Jag vill mycket kort svara på de två frågor som Menéndez del Valle ställde till mig.
GermanHierauf möchte ich ausführlich antworten und ein Achtpunkteprogramm vorlegen.
Jag besvarar det på ett exakt sätt genom att lägga fram ett program i åtta punkter.
GermanIch würde gern erfahren, was in Helsinki geschehen ist, wenn Sie mir antworten können.
Jag skulle vilja veta vad som hände i Helsingfors, om ni skulle kunna svara mig.
GermanIch werde Frau Gradin berichten, und sie wird Ihnen direkt schriftlich antworten.
Jag skall redogöra för den hos Gradin och hon kommer att svara er direkt skriftligen.