"anstrengend" - Svensk översättning

DE

"anstrengend" på svenska

DE

anstrengend {adjektiv}

volume_up
anstrengend
Det är inte så jobbigt väl?
anstrengend (även: mühsam)

Användningsexempel för "anstrengend" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanEs ist außerordentlich anstrengend, längere Zeit mit individueller Atemschutzausrüstung zu arbeiten.
Det är oerhört obekvämt att under längre perioder arbeta i individuella andningsmasker.
GermanFür Erwachsene ist das Sprachenlernen häufig sehr anstrengend, während Kinder es meist mit links machen.
Att lära sig främmande språk är en riktig kamp för vuxna, men för barn är det snarast en lek.
GermanEs ist eine Arbeit, die mindestens ebenso hart und anstrengend ist.
Det är ett minst lika hårt och krävande arbete.
GermanDiese Integration ist kompliziert und anstrengend.
Integreringen av privatmarknader är komplicerad och krävande.
GermanIch bin mir darüber im klaren, daß diese Tage für alle sehr anstrengend sind, doch die Pflicht ist immer oberstes Gebot.
Jag inser att de här dagarna är mycket tröttsamma för oss alla, men plikten framför allt.
German(Applaus)...wenn es ein langes Stück ist und Ihr Tag anstrengend war könnten Sie tatsächlich wegdriften.
Och förstås -- (Applåd) -- och förstås, om stycket är långt och du har haft en lång dag, så kanske du rentav börjar drömma dig bort.
GermanEs ist nicht so anstrengend, nicht wahr?
GermanDabei soll über die Finanzminister nichts Negatives verlauten, doch manchmal können sie als Verhandlungspartner recht anstrengend sein.
Jag vill inte vara negativt inställd till finansministrarna, men i diskussionerna kan de ibland vara ganska krävande motparter.
GermanSie alle wissen, wie anstrengend es ist, zu versuchen perfekt zu sein, wenn man es nicht ist, oder zu versuchen, jemand zu sein, der man nicht ist.
Och förstår ni hur ansträngande det kan vara att försöka vara perfekt när du inte är det eller att försöka vara någon du inte är?
GermanDaher sollten wir meiner Meinung nach auf keinen Fall aufgeben, wie schwierig und anstrengend diese Runde auch sein mag, und wir werden es auch nicht tun.
Hur påfrestande och besvärlig denna runda än är anser jag därför att vi absolut inte bör ge upp, och det kommer vi inte heller att göra.
GermanEinige haben sogar Referenzen an die Sprecher eingebaut, wie an Nathan Myhrvolds Art zu Sprechen, oder diejenige von Tim Ferriss, die gelegentlich als anstrengend angesehen werden mag.
Vissa inkluderade också referenser till talarna, som Nathan Myhrvolds talarstil, eller den av Tim Ferriss, som kan anses vara ansträngande emellanåt.
GermanDas Vermittlungsverfahren war anstrengend, doch wurde ein gut ausgewogener Kompromiss gefunden, und die Änderungsanträge von Parlament und Rat haben zu einer besseren Entscheidung geführt.
Förlikningsförfarandet var krävande men en välbalanserad kompromiss har nåtts och ändringsförslagen från Europaparlamentet och rådet har skapat ett bättre beslut.
GermanDas Schlichtungsverfahren war anstrengend, aber es wurde ein ausgewogener Kompromiss erreicht, und durch die Änderungsanträge des Parlaments und des Rates ist eine bessere Richtlinie entstanden.
Förlikningsförfarandet var krävande men en välbalanserad kompromiss har nåtts och de ändringsförslag som Parlamentet och rådet har lagt fram skapade ett bättre direktiv.

Synonymer (tyska) till "anstrengend":

anstrengend