"anstimmen" - Svensk översättning

DE

"anstimmen" på svenska

DE

anstimmen [anstimmend|angestimmt] {verb}

volume_up
anstimmen
volume_up
stämma upp {vb} (i sång o.d.)
Das wäre, wie Jean-Claude Juncker soeben ausführte, eben nicht mehr das Anstimmen alter Lieder, sondern tatsächlich eine neue Melodie mit neuen Texten.
Det vore som Jean-Claude Juncker nyss sade, det skulle inte vara mer än att stämma upp gamla visor utan att verkligen sätta nya melodier till nya texter.

Användningsexempel för "anstimmen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanAber in diesem Zusammenhang möchte ich einiges auch für das Sitzungsprotokoll sagen und keinen Klagegesang anstimmen.
Men i detta sammanhang vill jag tala litet även för sammanträdesprotokollet och inte komma med någon klagosång.
GermanUnd es ist nicht richtig, wenn die europäischen Bauernverbände das gleiche Streitkonzert anstimmen wie damals vor zwei Jahren.
Det är också fel när de europeiska jordbrukarorganisationerna stämmer upp samma klagosång som de gjorde för två år sedan.
GermanMan kann keine Gesänge von ' Mehr Europa ' bei gleichzeitigem Abbau der Sozialpolitiken und Reduzierung der europäischen Politiken anstimmen.
Det går inte att ropa? mer Europa? om socialpolitiken samtidigt försämras eller om de gemensamma europeiska politikområdena inskränks.
GermanDas wäre, wie Jean-Claude Juncker soeben ausführte, eben nicht mehr das Anstimmen alter Lieder, sondern tatsächlich eine neue Melodie mit neuen Texten.
Det vore som Jean-Claude Juncker nyss sade, det skulle inte vara mer än att stämma upp gamla visor utan att verkligen sätta nya melodier till nya texter.