"ansteuern" - Svensk översättning

DE

"ansteuern" på svenska

DE

ansteuern [ansteuernd|angesteuert] {verb}

volume_up
Lassen Sie uns gemeinsam dieses Ziel ansteuern.
Låt oss tillsammans styra mot detta mål.

Användningsexempel för "ansteuern" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDies ist die Strukturreform, die Europa braucht und die wir ansteuern müssen.
Detta är den strukturella reform som Europa behöver och som vi måste utforma.
GermanDie dritte Möglichkeit, die wir wahrscheinlich ansteuern, ist, beides zu tun.
Den tredje möjligheten, som vi sannolikt rör oss mot, är att göra bådadera.
GermanDie Fahrer müssen ein Ziel haben, das sie ansteuern können, und wissen, wo der Zielpunkt ist.
Förarna måste ha ett mål att sikta mot, de måste veta var mållinjen finns.
GermanLassen Sie uns gemeinsam dieses Ziel ansteuern.
GermanEine Gruppe betreten Sie, indem Sie sie zunächst auswählen (anklicken oder per Tastatur ansteuern - siehe Hinweis weiter unten).
Du går in i en grupp genom att först markera den (klicka på den eller använd tangentbordet - se vidare längre ner).
GermanWäre es denn nicht an der Zeit, uns einmal mit der Frage zu befassen, welches Ziel wir nun eigentlich für Europa ansteuern und wie weit wir gehen möchten?
Jag ställer mig frågan om det inte är dags att stanna upp vid frågan vad vi egentligen vill med Europa och hur långt vi vill gå.
GermanWir alle wissen, dass es noch mehr Schiffe gibt, die oftmals unter unmenschlichen Bedingungen weitere Armutsflüchtlinge befördern und die auch die Küsten Europas ansteuern.
Vi vet alla att andra fartyg transporterar andra människor som flyr från elände, ofta under omänskliga förhållanden, och söker asyl - även utanför våra europeiska kuster.
GermanEin wichtiger Teil der Wirtschaft eines Dritte-Welt-Landes wird zerstört, und dies alles, weil EU-Flotten nach der rücksichtslosen Plünderung ihrer eigenen Gewässer nun andere Ziele ansteuern.
En stor del av ekonomin för ett land i tredje världen förstörs, bara för att EU-flottorna, på grund av sin vårdslösa våldtäkt av sina egna hav, nu går vidare till andra mål.

Synonymer (tyska) till "ansteuern":

ansteuern