"ansteigen" - Svensk översättning

DE

"ansteigen" på svenska

SV
DE

ansteigen [ansteigend|angestiegen] {verb}

volume_up

Användningsexempel för "ansteigen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanÜberall in Europa werden die Schadenssummen ansteigen wie vorher die Wassermassen.
Runt om i Europa kommer denna siffra att öka och öka precis som vattennivån.
GermanEr besagt, daß Entropie, welche die Unordnung eines Systems misst, immer ansteigen wird.
Den säger att entropi, vilket mäter oordningen i ett system, alltid kommer öka.
GermanIch behaupte jetzt nicht, dass der gesamte Energieverbrauch nicht ansteigen würde, das tut er.
Jag påstår inte att den totala energiförbrukningen inte ökar, för det gör den.
GermanDer Verbrauch kann wieder ansteigen, und im Vereinigten Königreich ist er wieder angestiegen.
Konsumtionen kan vända uppåt, och den har vänt uppåt i Förenade kungariket.
GermanDen Vorhersagen zufolge werden die Weltbevölkerung und der Energieverbrauch weiter ansteigen.
Prognoserna visar att världens befolkning och energiförbrukningen fortsätter att öka.
GermanUmso dringender ist dieser Bericht, weil diese Datenmengen noch ansteigen werden.
Detta betänkande är ännu mer angeläget eftersom dataposterna ser ut att öka ännu mer i framtiden.
GermanDas geschieht in einer Zeit, wo die Ausgaben für den Balkan bekanntlich ansteigen.
Detta sker i en tid där utgifterna för Balkan som bekant ökar.
GermanMeinen Sie nicht auch, der Handel mit Kunstwerken zwischen Privatpersonen wird sprunghaft ansteigen?
Tror inte ni också att den privata handeln med konst kommer att öka oerhört mycket?
GermanBis dahin wird auch mit dem Ansteigen der Schäden, z. B. in Form von neuen Krebsfällen, gerechnet.
Fram till dess beräknas också skadorna, till exempel i form av nya cancerfall, att öka.
GermanAlso, die Lehre aus der Physik ist, daß Entropie immer ansteigen wird; es ist ein Grundsatz-Gesetz.
Så, läxan från fysiken är att entropin alltid kommer öka, vilket är en fundamental lag.
GermanDenn die Menge der zu verbrennenden Abfälle wird beträchtlich ansteigen.
Volymen avfall som skall förbrännas kommer att öka avsevärt.
GermanDiese werden zum Ende dieses Jahres auf 112 Milliarden Euro ansteigen.
Dessa kommer att öka till 112 miljarder euro kring årets slut.
GermanMit seiner effektiven Einführung von 2002 an wird die Nachfrage nach dem Euro drastisch ansteigen.
När euron införs reellt år 2002 kommer vi att få se en dramatiskt ökad efterfrågan på euro.
GermanDas Wissensniveau fällt, es sollte aber gerade in einer Zeit ansteigen, in der Wissen immer wichtiger wird.
Kunskapsnivån sjunker i stället för att öka i en tid då kunskaper är allt viktigare.
GermanAber der gesamte Energieverbrauch wird auf 22 Einheiten ansteigen.
Men den totala energiförbrukningen kommer öka till 22 enheter.
GermanDurch den Beitritt zur WTO wird sie noch weiter ansteigen.
Genom WTO-anslutningen kommer den att öka ytterligare oerhört mycket.
GermanEs wird davor gewarnt, dass die Defizitquoten weiter ansteigen könnten.
Man varnar för att underskotten kan stiga ytterligare.
GermanIch habe gesagt, wir müssen dafür sorgen, daß in den nächsten Jahren die Beteiligungszahlen weiter ansteigen.
Som jag sa måste vi se till att deltagarantalet fortsätter att stiga de närmaste åren.
GermanEuropa wird von recht vielen Katastrophen heimgesucht, deren Zahl zudem im Ansteigen begriffen ist.
Europa drabbas av väldigt många katastrofer och antalet stiger.
GermanDer Vertrag wird die Zahl der Transporte von unerhörten Mengen radioaktiven Materials ansteigen lassen.
Avtalet kommer att öka antalet transporter med oerhörda mängder radioaktivt material i omlopp.

Synonymer (tyska) till "ansteigen":

ansteigen