"anstacheln" - Svensk översättning

DE

"anstacheln" på svenska

DE

anstacheln [anstachelnd|angestachelt] {verb}

volume_up
anstacheln
anstacheln (även: anstiften)
Sie versuchen sogar, Verbraucher anzustacheln, um bei dieser Kampagne mitzumachen.
De försöker även att egga upp konsumenter till att delta i deras kampanj.

Användningsexempel för "anstacheln" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWir müssen dieses schlechte Gewissen immer wieder neu anstacheln.
Vi skall inte sluta upp med att underhålla detta dåliga samvete.
GermanWie sollen wir das bewältigen, wenn dann Führer kommen, die ständig anstacheln, weil die Zukunft des Kosovo nicht klar ist?
Hur skall vi hantera det när ledare alltid träder fram och ställer till det eftersom Kosovos framtid inte är ljus?
GermanIndem wir Besorgnisse noch anstacheln, verschärfen wir die Befürchtungen der Öffentlichkeit im Hinblick auf diese Dinge in unvernünftiger und übertriebener Weise.
Genom att väcka oro förvärrar vi allmänhetens rädsla för dessa frågor utan anledning och överdrivet.
GermanSo wird die britische Regierung diejenigen, die zum heiligen Krieg aufrufen, die zur Gewalt anstacheln und die Terrorakte beschönigen, ausweisen.
Den brittiska regeringen kommer därför att utvisa alla som propagerar för ett heligt krig, som uppmuntrar till våld och som förringar terrordåd.
GermanIch erachte es als wesentlich, dass die Völkergemeinschaft, sofern man diesen Zustand beenden will, nicht gegenüber denjenigen strauchelt, die den Terrorismus finanzieren, fördern und anstacheln.
Om detta tillstånd skall kunna ta slut anser jag att det är nödvändigt att det internationella samfundet inte står overksamt inför dem som subventionerar, främjar och framkallar terrorism.

Synonymer (tyska) till "anstacheln":

anstacheln