DE

Anreiz {maskulinum}

volume_up
Anreiz (även: Reiz)
Reims II nimmt den Postdiensten jeden Anreiz zu marktorientiertem Arbeiten.
Reims II fråntar postverken all stimulans till att arbeta marknadsinriktat.
Die kostenlose Rückgabe elektronischen Abfalls bietet dazu einen wesentlichen Anreiz.
Inlämning av elektroniskt avfall utan kostnad vore en bra stimulans i det sammanhanget.
Steuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer Weg, um einen Anreiz zu schaffen.
Skattelättnader är alltid en mycket bekväm väg för att skapa stimulans.

Användningsexempel för "Anreiz" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanBeide Maßnahmen werden den Anreiz zu einer extensiven Produktionsweise erhöhen.
Båda åtgärderna kommer att öka stimulansen till ett extensivt produktionssätt.
GermanHoffentlich wird durch die erweiterte Haftungsregelung ein Anreiz dazu geboten.
Jag hoppas att denna detaljerade ansvarsförordning ger uppmuntran i detta avseende.
GermanDas sollte für uns ein Anreiz sein, die Verfassung an die Bürger heranzutragen.
Detta kan vara en sporre för oss att lansera konstitutionen till allmänheten.
GermanSie sind eine Anerkennung für geleistete Arbeit und Anreiz, sich weiterzuentwickeln.
De utgör en belöning för arbetet och en uppmuntran till att utvecklas ytterligare.
GermanReims II nimmt den Postdiensten jeden Anreiz zu marktorientiertem Arbeiten.
Reims II fråntar postverken all stimulans till att arbeta marknadsinriktat.
GermanDie kostenlose Rückgabe elektronischen Abfalls bietet dazu einen wesentlichen Anreiz.
Inlämning av elektroniskt avfall utan kostnad vore en bra stimulans i det sammanhanget.
GermanDurch sie wird der Anreiz genommen, schadstoffarme LKW zu kaufen und einzusetzen.
Den sporrar inte till inköp och användning av miljövänliga lastbilar.
GermanWelchen Anreiz haben kommerzielle Unternehmen zur Entwicklung alternativer Testmethoden?
Vad krävs för att få kommersiella företag att börja utveckla alternativa testmetoder?
GermanSteuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer Weg, um einen Anreiz zu schaffen.
Skattelättnader är alltid en mycket bekväm väg för att skapa stimulans.
GermanWelche Lösung bietet den wirksamsten ökonomischen Anreiz, wie Sie gesagt haben?
Vilket innehåller den bästa ekonomiska stimulansen, som ni sade?.
GermanDas dürfte ein sehr starker Anreiz zur Abstellung dieses Mangels sein.
Detta borde utgöra ett mycket starkt motiv för att rätta till denna brist.
GermanSeinerzeit beim Delors II-Paket war dieser Wert ein Anreiz, nunmehr ist er eine Sperre.
Tidigare var Delors andra paket en stimulans, nu är det en blockering.
GermanIch spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.
Jag känner snarare en uppmuntran att ytterligare påskynda det programmet.
GermanAuf keinen Fall sollte ihm der Anreiz für die Erzeugung genommen werden.
Denna produktion får inte under några som helst omständigheter minska.
GermanUnd höhere Ölpreise bedeuten einen höheren Anreiz, in die Energie-Forschung zu investieren.
Högre oljepriser innebär en större marknad för innovationer inom energi.
GermanJe teurer eine Packung Zigaretten ist, umso größer ist der Anreiz, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ju dyrare ett paket cigarretter är, desto större incitament att sluta röka.
GermanAuch diese Maßnahme wird den Anreiz zur Intensivproduktion verringern.
Även denna åtgärd kommer att minska impulsen till intensiv produktion.
GermanIch zitiere: " Sie sind als Anreiz zur Korruption anzusehen. "
Jag citerar: " som i sig måste betraktas som ett incitament till korruption. "
GermanDadurch wird jeglicher Anreiz für selektivere Fangmethoden genommen.
Det tar bort all uppmuntran att övergå till mer selektiva fångstmetoder.
GermanDies wäre auch ein Anreiz, das Nuklearprogramm einzustellen.
Det är för övrigt ett viktigt incitament för att lägga ned kärnkraftsprogrammet.

Synonymer (tyska) till "Anreiz":

Anreiz