"anraten" - Svensk översättning

DE

"anraten" på svenska

DE

anraten [anratend|angeraten] {verb}

volume_up
Die Behörde hat nicht die Aufgabe, den Staat die Verabschiedung dieses oder jenes Kontrollverfahrens anzuraten.
Det är inte myndighetens sak att råda staterna att anta den ena eller den andra typen av kontrollförfaranden.

Användningsexempel för "anraten" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanFrau Kommissarin, vier Punkte möchte ich Ihnen anraten, in der Ratsdebatte noch differenzierter zu betrachten.
Herr kommissionär, jag vill rekommendera att ni beaktar fyra olika frågor mer i detalj under diskussionen i rådet.
Germanauf Anraten des Arztes
GermanTrotz häufigen Zähneputzens auf Anraten von Herrn Duisenberg ist bei uns der schlechte Nachgeschmack vom Wochenende des 2. und 3.
Trots flera tandborstningar på Duisenbergs rekommendation har den dåliga smaken i munnen från veckoslutet den 2 och 3 maj ännu inte helt försvunnit.
GermanDennoch waren die französischen Behörden auf Anraten ihrer nationalen Lebensmittelsicherheitsbehörde, der AFSSA, nicht bereit, ihre nationalen Restriktionen aufzuheben.
De franska myndigheterna var, efter rådgivningen av den nationella myndigheten för livsmedelssäkerhet, AFSSA, tyvärr fortfarande inte beredda att ta bort sina nationella restriktioner.
GermanInzwischen ist es sogar so, daß unter anderem die UN eine von diesen nordischen Erfahrungen ausgehende Alkoholpolitik empfehlen und diese Vorgehensweise auch anderen europäischen Ländern anraten.
Dessutom är det numera så att bland annat FN rekommenderar en alkoholpolitik som utgår från dessa nordiska erfarenheter och rekommenderar även andra europeiska länder att gå samma väg.

Synonymer (tyska) till "anraten":

anraten