"anpeilen" - Svensk översättning

DE

"anpeilen" på svenska

DE

anpeilen [anpeilend|angepeilt] {verb}

volume_up
anpeilen (även: anvisieren)
Einfach ausgedrückt, müssen wir unsere Anstrengungen bündeln und unsere Ziele genau anpeilen, um das enge Startfenster, das vor uns liegt, nicht zu verpassen.
Om jag så får säga så måste vi koncentrera våra insatser, bättre sikta mot målet och inte missa den mycket trånga skottglugg som vi har alldeles framför oss.

Användningsexempel för "anpeilen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanIch glaube, man sollte das vielleicht etwas fernere Ziel der Schaffung europäischer Küstenwachen anpeilen.
Jag anser att vi måste sträva efter det kanske något mer avlägsna målet att inrätta en kustbevakningstjänst för Europeiska unionen.
GermanUm den Erwartungen ihrer Bürger vor allem hinsichtlich der Beschäftigung zu entsprechen, müssen wir gleichzeitig andere Ziele anpeilen.
För att uppfylla dess medborgares förväntningar, särskilt i fråga om sysselsättning, måste vi samtidigt ha andra mål i sikte.
GermanErhaltung der Landschaft, Familienbetriebe, Beschäftigung, sichere Lebensmittel – all das sind Ziele, die wir mit der Gemeinsamen Agrarpolitik anpeilen.
Att bevara naturen, jordbruken som familjeföretag, sysselsättningen, säker mat – alla dessa är mål som vi försöker uppnå med den europeiska jordbrukspolitiken.
GermanEinfach ausgedrückt, müssen wir unsere Anstrengungen bündeln und unsere Ziele genau anpeilen, um das enge Startfenster, das vor uns liegt, nicht zu verpassen.
Om jag så får säga så måste vi koncentrera våra insatser, bättre sikta mot målet och inte missa den mycket trånga skottglugg som vi har alldeles framför oss.

Synonymer (tyska) till "anpeilen":

anpeilen