"Anmeldeverfahren" - Svensk översättning

DE

"Anmeldeverfahren" på svenska

DE

Anmeldeverfahren {neutrum}

volume_up
Anmeldeverfahren

Användningsexempel för "Anmeldeverfahren" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSollte das Haus für diesen Kompromiß stimmen, würde das Anmeldeverfahren nach dem sogenannten " vereinfachten Verfahren " erfolgen.
Skulle kammaren komma att rösta för denna kompromiss så skulle registreringsproceduren bli ett så kallat " förenklat förfarande ".
GermanIch bin nicht sicher, ob die Abänderungsanträge des Europäischen Parlaments in der Praxis zu einem verbesserten Anmeldeverfahren führen werden.
Jag är inte säker på om Europaparlamentets ändringsförslag i praktiken kommer att leda till ett förbättrat anmälningsförfarande.
GermanWarum ist es eigentlich nötig, daß Banken, bevor sie sich in einem anderem Mitgliedstaat niederlassen, einem Anmeldeverfahren unterworfen werden müssen?
Varför är det egentligen nödvändigt att bankinstitut skall behöva genomgå ett anmälningsförfarande innan de etablerar sig i en annan medlemsstat?
GermanFührt man, da man Zweifel hat, ein solches Anmeldeverfahren jedoch durch, obwohl es unnötig gewesen wäre, verstreicht während der Verfahrensdauer wertvolle Zeit.
Om däremot anmälningar lämnas in i onödan på grund av den rådande osäkerheten, går värdefull tid förlorad i samband med detta förfarande.
GermanGegenwärtig gelangt das Geld aufgrund der Bürokratie und der Anmeldeverfahren in einigen Ländern unverhältnismäßig an die Mittelschichten und in wohlhabende Gebiete.
För närvarande hamnar pengarna på ett oproportionerligt sätt hos medelklass- och välbärgade områden p.g.a. byråkratin och ansökningsförfarandena i vissa länder.