"anmelden" - Svensk översättning

DE

"anmelden" på svenska

DE

anmelden [anmeldend|angemeldet] {verb}

volume_up
anmelden (även: einloggen)
Sie müssen sich in Ihrem Google Checkout-Konto anmelden und Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren.
Logga in på ditt Google Checkout-konto och uppdatera betalningsinformationen.
Wenn Sie sich noch bei Ihrem Konto anmelden können, sollten Sie Ihr Kennwort sofort ändern.
Om du fortfarande inte kan logga in på kontot bör du ändra ditt lösenord omedelbart.
Möglicherweise müssen Sie sich mit Ihrer Windows Live ID anmelden.
Du kan komma att behöva logga in med ditt Windows Live ID.
Damit kann das Parlament bereits in diesem frühen Stadium seine Wünsche anmelden.
Därmed kan parlamentet redan i detta tidiga stadium anmäla sina önskningar.
Da möchte ich meine persönlichen Zweifel anmelden.
Där vill jag anmäla mina personliga tvivel.
Ich möchte mich für den _____________ anmelden.
Jag vill anmäla mig till en ___________.

Användningsexempel för "anmelden" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanDamit kann das Parlament bereits in diesem frühen Stadium seine Wünsche anmelden.
Därmed kan parlamentet redan i detta tidiga stadium anmäla sina önskningar.
German(Wenn Sie noch kein Analytics-Konto besitzen, können Sie sich unter dafür anmelden.)
(Om du inte har något Google Analytics-konto än kan du registrera dig för att få ett.)
GermanNachdem Sie auf "Anmelden" geklickt haben, lädt Ihr Browser1 immer wieder eine leere Seite.
När du har klickat på Logga in öppnas en tom sida i webbläsaren igen och igen.
GermanGeben Sie Ihre vollständige Hotmail-Adresse und Ihr Kennwort ein, und wählen Sie Anmelden aus.
Ange din fullständiga Hotmail-adress och lösenordet och välj Sign in (Logga in).
GermanWenn Sie sich noch bei Ihrem Konto anmelden können, sollten Sie Ihr Kennwort sofort ändern.
Om du fortfarande inte kan logga in på kontot bör du ändra ditt lösenord omedelbart.
GermanWas die Kosten betrifft, so muß ich die Bedenken des Ausschusses für Haushaltskontrolle anmelden.
Jag måste få ge uttryck för budgetkontrollutskottets oro över kostnadssektorn.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn Sie sich bei der FTP-Adresse als anonymer Benutzer anmelden wollen.
Markera den här rutan om du vill logga in på FTP-adressen som anonym användare.
GermanWenn Sie möchten, können Sie diesen Schritt auch überspringen und sich nicht anmelden.
Om du vill kan du hoppa över det här steget och inte logga in.
GermanSie müssen sich in Ihrem Google Checkout-Konto anmelden und Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren.
Logga in på ditt Google Checkout-konto och uppdatera betalningsinformationen.
GermanIm letzten Herbst musste es Insolvenz anmelden, denn DigiNotar war gehackt worden.
De gick mot konkurs förra hösten för att de blev hackade.
GermanStellen Sie sicher, dass Sie sich volle 24 Stunden lang nicht in Ihrem Konto anmelden.
Försök inte att logga in på kontot under de här 24 timmarna.
GermanIch möchte aber dennoch Widerspruch anmelden, denn was fordern sie?
Jag samtycker dock inte med vissa saker, för vad är det de kräver?
GermanWir könnten wohl zahlreiche Zweifel hinsichtlich der Methode anmelden, die bislang verfolgt wurde.
Vi skulle alltså kunna beklaga oss mycket över den metod som använts.
GermanAnmelden und AbmeldenMelden Sie sich in einem Google-Konto an, um personalisierte Suchergebnisse zu erhalten.
Logga in och utLogga in på ett Google-konto om du vill anpassa din sökupplevelse.
GermanAndernfalls können sich diese weiterhin in Ihrem Konto anmelden und ohne Ihr Wissen Änderungen durchführen.
Annars kan de fortsätta att logga in på kontot och göra ändringar utan din vetskap.
GermanTesten Sie, ob Sie sich auf einem anderen Computer bei Ihrem Konto anmelden können.
Se om du kan logga in på kontot från en annan dator.
GermanMöglicherweise müssen Sie sich mit Ihrer Windows Live ID anmelden.
Du kan komma att behöva logga in med ditt Windows Live ID.
GermanWenn Sie sich an einem öffentlichen Computer bei Hotmail anmelden möchten, können Sie einen Einmalcode verwenden.
Om du vill logga in på Hotmail från en offentlig dator kan du använda en engångskod.
GermanUm Ihre Sicherheitsfrage beantworten zu können, dürfen Sie sich davor 24 Stunden lang nicht in Google Mail anmelden.
Logga inte in på Google Mail på ett dygn för att kunna besvara säkerhetsfrågan.
GermanIn der Folge geraten viele Unternehmen völlig unverschuldet an den Rand des Ruins und müssen Konkurs anmelden.
Följaktligen drivs många tragiskt nog i konkurs, utan att de själva har begått något fel.

Synonymer (tyska) till "anmelden":

anmelden