"Anmaßung" - Svensk översättning

DE

"Anmaßung" på svenska

DE

Anmaßung {femininum}

volume_up
Welch lächerliche Anmaßung zu glauben, wir wären den anderen moralisch überlegen!
Vilken skrattretande förmätenhet att tro att vi är moraliskt överlägsna alla andra!
Anmaßung

Användningsexempel för "Anmaßung" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWelch lächerliche Anmaßung zu glauben, wir wären den anderen moralisch überlegen!
Vilken skrattretande förmätenhet att tro att vi är moraliskt överlägsna alla andra!
GermanDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit!
Det är inte orättmätigt anspråk, det är inte arrogans, det är en absolut tvingande nödvändighet!
GermanDas ist eine Anmaßung, und sie wird keinen rechtlichen Bestand haben!
Det är förmätet och äger inget rättsligt bestånd!
GermanEs ist eine Haltung der Anmaßung, der Überheblichkeit und der Arroganz des Kanzlers der Bundesrepublik Deutschland!
Det är tecken på högmod, överlägsenhet och arrogans från förbundskanslern i förbundsrepubliken Tyskland!
GermanSeine Anmaßung kommt auch darin zum Ausdruck, dass er die Erörterung von zwei Fragen ablehnt, die ich lediglich erwähnen möchte, weil sie hier bereits angesprochen worden sind.
Han arrogans visar sig också genom hans vägran att ta upp två frågor som jag bara kommer att nämna, eftersom de redan tagits upp här.
GermanAusgehend davon stellt es eine gewisse Anmaßung dar, dass die Abgeordneten dieses Parlaments Informationen verlangen, die öffentlich nicht zugänglich sind.
På dessa grunder tycks det vara självhärligheten hos ledamöterna i detta parlament som gör att de vill ha information som inte hör till det offentliga området.
GermanWas dort gescheitert ist, Herr Präsident Prodi - ich glaube, es ist ganz wichtig, das zu erkennen -, ist die Anmaßung des Rates, Verfassungsgeber Europas zu sein.
Det man misslyckades med där, ordförande Prodi - jag tror att det är mycket viktigt att man inser det - är rådets anspråk på att vara Europas konstituerande församling.
GermanDiese Anmaßung, für das Parlament zu sprechen, kam in New York im Namen einer extremistischen Minderheitentendenz zum Ausdruck, die eine malthusianistische Politik durchsetzen will.
Denna svekligt agerande grupp från kammaren talade i New York på en extremistisk minoritetsgrupps vägnar, en grupp som gör anspråk på att införa en malthusiansk politik.

Synonymer (tyska) till "Anmaßung":

Anmaßung