"anlehnen" - Svensk översättning

DE

"anlehnen" på svenska

DE

anlehnen [anlehnend|angelehnt] {verb}

volume_up
anlehnen (även: auflehnen)

Användningsexempel för "anlehnen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanWenn Großbritannien das möchte, und wir haben jetzt eine Empfehlung, dann sollen sie sich daran anlehnen.
Om Förenade kungariket vill göra det och vi redan har en rekommendation så kan de anpassa sig till den.
GermanHier wird immer wieder in den Raum gestellt, dass wir uns an die internationalen Rechnungslegungssysteme anlehnen sollen.
Det ständiga svaret på denna fråga är att vi bör använda de internationella redovisningssystemen.
GermanSelbst ein abgestorbener Baum ist noch sympathisch, man kann sich anlehnen, ob es warm oder kalt ist; mit Steinen geht das nur bei Wärme.
Trädet är sympatiskt även som dött och man kan luta sig mot det i både kyla och värme, mot en sten enbart i varmt väder.
GermanAber nur, wenn sie sich an tatsächliche Mehrkosten durch die europäische Forschung anlehnen und wenn sie belegbar sind, selbst wenn der Beleg erst im Nachhinein vorgelegt wird.
Men bara om de hänför sig till faktiska merkostnader i samband med den europeiska forskningen och om det finns belägg för dem, även om beläggen läggs fram först efteråt.
GermanDoch selbst wenn ein Land innerhalb der Union später dem Euro nicht beitreten möchte, wollen sich seine Unternehmen vielleicht doch in ihren Berechnungen an Berechnungen in Euro anlehnen.
Men även om ett land inom unionen inte söker ansluta sig till euron vid ett tidigt skede, kommer säkert företag inom deras ekonomier att vilja koppla sina verksamheter till euron.
GermanVor allem müssen wir unsere Haushaltspolitik enger an das allgemeinere Ziel anlehnen, das Wachstumspotenzial zu stärken, ohne die langfristige Stabilität der öffentlichen Finanzen zu gefährden.
Framför allt behöver vi koppla budgetpolitiken mycket närmare till det mer allmänna målet att få i gång tillväxtpotentialen, utan att äventyra de allmänna finansernas långsiktiga hållbarhet.