"anheuern" - Svensk översättning

DE

"anheuern" på svenska

DE

anheuern [anheuernd|angeheuert] {verb}

volume_up
1. sjöfart

Användningsexempel för "anheuern" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanVielfach üben die großen Handelsketten Druck auf die Erzeuger aus, die dann Arbeitslose und Illegale anheuern.
De stora distributionskedjorna utövar ofta ett hårt tryck på producenterna som i sin tur utnyttjar arbetslösa och olagliga arbetstagare.
GermanKleine Profite für Reeder, die in Panama registriert sind, philippinische Besatzungen anheuern und unter der Flagge Gibraltars fahren!
Små vinster för de Panamaregistrerade skeppsredare som rekryterar personal på Filippinerna och seglar under Gibraltar-flagg!
GermanWollt ihr mich anheuern?
GermanDiese Situation ist im wesentlichen auf das Ausflaggen, die Sparmaßnahmen und das Anheuern billigerer Arbeitskräfte aus Drittländern zurückzuführen.
Denna situation beror främst på utflaggningarna, besparingsåtgärderna och den billigare arbetskraften från tredje land.
GermanEr versuchte, Aufträge zu bekommen, doch niemand würde ihn anheuern - trotzdem war er wie besessen und er redete weiter und weiter und weiter darüber.
Nästa!" Han försökte få uppdrag, ingen ville anlita honom -- men han var besatt, och han pratade om det och pratade om det och pratade om det.
GermanDann zahlen sie niedrige Steuern, brauchen sich nicht an eine Fülle von Regeln zu halten und können eine Besatzung zu den in Entwicklungsländern üblichen Löhnen anheuern.
På detta sätt betalar man mindre skatt, man slipper följa många olika regler och man kan anställa besättningar med löner på utvecklingsländernas nivå.
GermanAlle Länder mit einem Anteil am Fischereisektor - Fischfang, Haltung oder Anheuern der Besatzung von Schiffen, Bereitstellung von Anlegeplätzen, Abkauf des Enderzeugnisses - müssen sich beteiligen.
Alla länder som på något sätt är inblandade i fiskeindustrin - såsom att fånga fisken, äga eller bemanna fartyg, tillhandahålla hamnar eller köpa slutprodukten - måste delta.
GermanWarum muss beispielsweise ein französisches Unternehmen einen ausländischen Schiffseigner mit zweifelhafter Flagge anheuern, dessen Mannschaft ein wahrhaftes schwimmendes " Babel " darstellt?
Varför är t.ex. ett franskt bolag tvingat att använda sig av en utländsk skeppsredare, vars hemmahörighet är tvivelaktig och vars fartygsbesättning utgör ett verkligt flytande " Babylon "?

Synonymer (tyska) till "anheuern":

anheuern