"Angreifer" - Svensk översättning

DE

"Angreifer" på svenska

DE

Angreifer {maskulinum}

volume_up
Angreifer (även: Aggressor, Angreiferin)
Nach 1945 verstand man unter Verteidigung, dass man das eigene Hoheitsgebiet vor ausländischen Angreifern verteidigt.
Efter 1945 förstod man under försvar att man försvarar sitt eget land mot utländska angripare.

Användningsexempel för "Angreifer" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanSchlimmer noch, die Demonstranten wurden festgenommen, und die Angreifer blieben unbehelligt.
Ännu värre, demonstranterna arresterades och anhängarna lämnades i fred.
GermanDer Angreifer kam aus einem BMW und er hat sich mit einer Tasche davongemacht.
Angriparen kom ur ur en BMW och flydde med en väska.
GermanIn Finnland werden die Infanterieminen nur und ausschließlich in einer Krisensituation eingesetzt, um den Angreifer aufzuhalten.
I Finland används truppminor endast och enbart vid kristillstånd för att stoppa anfall.
GermanGewalt gegen Männer spielt sich in der Regel in einer öffentlichen Umgebung ab, wobei der Angreifer ein anderer Mann, zumeist ein Fremder, ist.
Våld mot män sker vanligtvis på allmän plats, och förövas av en annan, ofta främmande, man.
GermanBedenken Sie, Herr amtierender Präsident, dass in Spanien die Opfer schutzlos sind und Angreifer wie Leutnant Iván Moriano straffrei davonkommen.
Herr rådsordförande, tänk på att offren är försvarslösa och det råder straffrihet för förövarna, som löjtnant Iván Moriano, i Spanien.
GermanIch muss Sie nicht darauf hinweisen, dass der Flaschenhals einer zerbrochenen Flasche einem möglichen Angreifer als äußerst gefährliche Waffe dienen kann.
Jag behöver inte påpeka att en trasig flaska som greppas om flaskhalsen är ett mycket farligt vapen i händerna på en våldsman.
GermanFolglich ist es notwendig, dass sich die Völker sofort und in dynamischer Weise gegen diese Optionen mobilisieren, um den Vormarsch der Angreifer zu stoppen.
Därför måste folken omedelbart och kraftfullt mobiliseras mot dessa beslut, så att de kan ställa sig i vägen för inkräktaren.
GermanUnd man muss nicht -- als der Angreifer -- muss man die Nutzdaten nicht über einen USB- Stick anbringen, wie wir es bei Stuxnet gesehen haben.
Och du behöver inte -- som vi denna attack -- behöver inte leverera denna nyttolast med hjälp av ett USB-minne, som vi såg i fallet med Stuxnet.
GermanDaher müssen wir Russland helfen, die Angreifer vor Gericht zu bringen, damit endlich auch in der Republik Marij Ordnung und Sicherheit herrschen.
Vi måste därför hjälpa Ryssland att ställa lagbrytarna inför rätta, så att ordning och säkerhet till sist kan råda även i republiken Mari El.
GermanAus diesem Grund zeigten die Opfer die Angriffe häufig nicht an, vor allem aus Furcht vor dem Angreifer, aus Angst um die Kinder oder aus Loyalität zur Familie.
Därför anmälde offret sällan övergreppet, framför allt av rädsla för gärningsmannen, av omtanke om barnen och av lojalitet mot familjen.
GermanWenn die Angreifer ihnen zubrüllen, sich zu ergeben und sich mit dem Gesicht nach unten hinzulegen, nur um sie anschließend gnadenlos mit Macheten und Äxten umzubringen?
När angriparna skriker åt dem att ge upp och lägga sig ned med ansiktet mot marken för att sedan skoningslöst slå ihjäl dem med machetes och yxor?
GermanWährend der etwa 1000 jährigen Geschichte dieser Grenze waren Kriege und Konflikte an der Tagesordnung, und fast ausnahmslos ist der Angreifer aus dem Osten gekommen.
Under de ungefär ettusen år som denna gräns har funnits, har krig och konflikter varit vanliga och nästan utan undantag har anfallet kommit österifrån.

Synonymer (tyska) till "Angreifer":

Angreifer
angreifen