"angreifen" - Svensk översättning

DE

"angreifen" på svenska

DE

angreifen {adjektiv}

volume_up
angreifen (även: vorbeugen)

Användningsexempel för "angreifen" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanUnd wird die WTO nicht eines Tages auch das auf Artikel 227 begründete System angreifen?
Kommer inte WTO dessutom att en dag angripa det system som beskrivs i artikel 227?
GermanEs zeigt beispielhaft, was passiert, wenn Regierungen ihre eigenen Bürger angreifen.
Det är ett praktexempel på vad som händer när regeringar attackerar deras egna medborgare.
GermanWenn wir von zwei Seiten angreifen, überraschen und verwirren wir sie.
Anfaller vi från två håll kombinerar vi överraskning och förvirring.
GermanSie haben einen zuvor unbekannten Weg gefunden, über den die Strahlung lebende Zellen angreifen kann.
De har hittat en tidigare okänd väg för strålning att bryta ner levande celler på.
GermanAuch Angreifen muss manchmal möglich sein, damit dieses europäische Modell funktionieren kann.
De måste även kunna ventilera sin ilska då och då så att den europeiska modellen kan fungera.
GermanSie kannten jegliche Bits und Bytes, die sie angreifen mussten.
De kände till alla bitar och bytes som de var tvungna att attackera.
GermanAber wir müssen auch die Philosophie dieser Debatte entschieden angreifen.
Men vi måste också angripa själva andan i hela debatten.
GermanDeshalb sind wir völlig gegen einseitige Maßnahmen, die den Fischereisektor angreifen und schwächen.
Därför är vi fullständigt emot ensidiga åtgärder, som angriper och försvagar fiskerisektorn.
GermanIch kann mich krank stellen und den Wachmann angreifen, wenn er kommt.
Jag låtsas vara sjuk, sen slårjag ner vakten.
GermanLeider waren wir in letzter Zeit Zeugen mehrerer Vorfälle dieser Art, die die Seele Europas angreifen.
Under den senaste tiden har vi tyvärr bevittnat flera exempel på sådana incidenter som skadar Europas själ.
GermanNach Meinung meiner Fraktion ist es sehr wichtig, daß wir das Konzept des juste retour vom Grundsatz her angreifen.
Min grupps åsikt är att det är väldigt viktigt att vi går till botten med begreppet juste retour.
GermanWenn ich recht verstanden habe, wollte Herr Fabre-Aubrespy nicht die Beamten angreifen, die den Sitzungspräsidenten beraten.
Jag tror mig förstå att Fabre-Aubrespy inte ville ge sig på de tjänstemän som är rådgivare till ordföranden.
GermanUnsere Filmarchive quellen über von Horror- und Katastrophenfilmen, in denen Ungeheuer New York und andere Städte angreifen.
Våra filmarkiv är överfulla av skräck- och katastroffilmer, där monster attackerar New York och andra städer.
GermanWir haben ihn für einen vernünftigen Mann gehalten und glaubten zu diesem Zeitpunkt nicht, dass er Kuwait angreifen würde.
Vi betraktade honom som en rationell man, vi trodde egentligen inte att han skulle invadera Kuwait vid den tidpunkten.
GermanDa man den Islam nicht direkt angreifen will - wofür ich Verständnis habe - bleibt die Definition des Fundamentalismus recht vage.
Eftersom man inte samtidigt vill angripa islam - vilket jag förstår - förblir definitionen av fundamentalismen vag.
GermanIch weiß nicht, was Ihnen übersetzt worden ist, aber ich wollte Sie auf keinen Fall und nicht im entferntesten persönlich angreifen.
Jag vet inte hur de översatte mina ord, men hur som helst var inte min avsikt att förolämpa er, inte på något sätt.
GermanIch komme nun zu den Änderungsanträgen, die nicht akzeptiert werden können, weil sie den Kern des Gemeinsamen Standpunkts angreifen.
Jag skall nu ägna mig åt ändringsförslagen som är oacceptabla därför att de angriper kärnan i den gemensamma ståndpunkten.
GermanWir müssen neue Formen der Zusammenarbeit finden und dürfen nicht nur die Exekutive - oder in diesem Fall die Kommission - angreifen.
Vi måste finna nya former av samarbete och kan inte bara angripa den verkställande makten, i det här fallet kommissionen.
GermanDamit mich daraufhin niemand angreifen kann, sage ich gleich, dass ich auch die Gesetzgebung zum Wohlergehen der Tiere unterstütze.
Och för att inte någon skall angripa mig för detta, vill jag säga att jag stöder även lagstiftningen om djurs välbefinnande.
GermanWir werden heute zu Mittag angreifen.

Synonymer (tyska) till "angreifen":

angreifen
Angreifer