"Angehöriger" - Svensk översättning

DE

"Angehöriger" på svenska

DE

Angehöriger {maskulinum}

volume_up
Angehöriger (även: Mitglied)
Als Angehöriger einer Partei, die das Wort sozial im Namen führt, ist mir die soziale Marktwirtschaft ein besonderes Anliegen.
Som medlem av ett parti, där ordet social ingår i namnet, är jag särskilt engagerad i den sociala marknadsekonomin.
Herr Chea Vichea, Gewerkschafter und Angehöriger der kambodschanischen Opposition, wurde am 22.
Chea Vichea, fackföreningsledare och medlem av den kambodjanska oppositionen, sköts och dödades den 22 januari, bredvid vägen i Phnom Penh, mitt på dagen.
März kam Santos Santamaría, Angehöriger der katalanischen Regionalpolizei Mosso d'esquadra, bei der Explosion einer Autobombe in Rosas ums Leben.
Natten till den 17 mars dödades Santos Santamaría, medlem av " mosso d ' esquadra ", den regionala katalanska polisen, då en bomb som placerats i en bil i Rosas exploderade.
Angehöriger

Användningsexempel för "Angehöriger" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

GermanJeder vierte Einwohner hat den Tod Angehöriger oder den Verlust seiner Wohnung zu beklagen.
En invånare av fyra förlorade släktingar respektive tak över huvudet.
GermanMir ist jedoch klar, dass es problematisch wird, sobald einer von ihnen Angehöriger eines Drittstaates ist.
Jag medger ändå att problem kan uppstå när den ena av dem är medborgare i ett tredje land.
GermanKein Landwirt – und das sage ich als Angehöriger dieser Berufsgruppe – will unnötigerweise Chemikalien verwenden.
Ingen lantbrukare – och då talar jag i egenskap av lantbrukare – vill använda kemikalier i onödan.
GermanEs müssen nämlich mehrere Parameter beachtet werden, wenn man den schlechten Gesundheitszustand einiger Angehöriger der Streitkräfte erklären möchte.
Flera parametrar måste beaktas för att förklara ett antal militärers dåliga hälsotillstånd.
GermanAls Angehöriger einer Partei, die das Wort sozial im Namen führt, ist mir die soziale Marktwirtschaft ein besonderes Anliegen.
Som medlem av ett parti, där ordet social ingår i namnet, är jag särskilt engagerad i den sociala marknadsekonomin.
GermanIch war lange Zeit Angehöriger des britischen Militärs und bin Mitglied des Streitkräfteausschusses im Vereinigten Königreich.
Jag har länge varit med i det brittiska försvaret, och jag sitter i Förenade kungarikets utskott för de väpnade styrkorna.
GermanEr war nicht irgendjemand; er war ein Angehöriger der Gesundheitsberufe, der für die Ermordung von 215 seiner Patienten eine 15-fache lebenslange Haftstrafe verbüßte.
Han var inte bara en siffra i statistiken utan även yrkesverksam inom vårdsektorn och avtjänade 15 livstidsdomar för att ha mördat 215 av sina patienter.
GermanHerr Chea Vichea, Gewerkschafter und Angehöriger der kambodschanischen Opposition, wurde am 22.
Chea Vichea, fackföreningsledare och medlem av den kambodjanska oppositionen, sköts och dödades den 22 januari, bredvid vägen i Phnom Penh, mitt på dagen.
GermanMärz kam Santos Santamaría, Angehöriger der katalanischen Regionalpolizei Mosso d'esquadra, bei der Explosion einer Autobombe in Rosas ums Leben.
Natten till den 17 mars dödades Santos Santamaría, medlem av " mosso d ' esquadra ", den regionala katalanska polisen, då en bomb som placerats i en bil i Rosas exploderade.
GermanIch stimme mit Ihnen als Angehöriger des österreichischen Finanzministeriums durchaus überein, dass jedes Budget zwei Seiten hat, eine Ausgabenseite und eine Einnahmenseite.
. – Som företrädare för det österrikiska finansministeriet håller jag helhjärtat med er om att det finns två sidor av alla budgetar – en kostnads- och en intäktssida.
GermanIch habe das schon vermutet, obwohl ich mir hier im Präsidium wie ein Finne vorkomme, Angehöriger des Mitgliedstaats, der in diesem Halbjahr die Präsidentschaft der Union innehat.
Jag anade redan det, även om jag agerar ordförande, som om jag vore till exempel finländare, vilka är från den medlemsstat som innehar unionens ordförandeskap detta halvår.
GermanDoch nach zwei Jahren und acht Monaten Krieg, dem Tod unzähliger Iraker und mehr als 2 000 Angehöriger der Koalitionstruppen ist klar, dass das Leben im Irak kaum besser ist als zuvor.
Ändå, efter två år och åtta månader av krig och efter att oräkneliga irakier och över 2 000 koalitionssoldater dödats, står det klart att livet i Irak knappast är bättre nu än innan.

Synonymer (tyska) till "Angehöriger":

Angehöriger